同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作

唐代 · 陈子昂

作者 古诗词
晓霁望嵩丘,白云半岩足。氛氲涵翠微,宛如嬴台曲。 故人昔所尚,幽琴歌断续。变化竟无常,人琴遂两亡。 白云失处所,梦想暧容光。畴昔疑缘业,儒道两相妨。 前期许幽报,迨此尚茫茫。晤言既已失,感叹情何一。 始忆携手期,云台与峨眉。达兼济天下,穷独善其时。 诸君推管乐,之子慕巢夷。奈何苍生望,卒为黄绶欺。 铭鼎功未立,山林事亦微。抚孤一流恸,怀旧日暌违。 卢子尚高节,终南卧松雪。宋侯逢圣君,骖驭游青云。 而我独蹭蹬,语默道犹屯。征戍在辽阳,蹉跎草再黄。 丹丘恨不及,白露已苍苍。远闻山阳赋,感涕下沾裳。

译文

清晨雨后初晴,远望嵩山,白云半掩山脚。云气弥漫,山色青翠,宛如弄玉吹箫的仙台。故友昔日所崇尚的,是幽雅的琴声断续。世事变化无常,人已逝,琴亦亡。白云不知何处去,梦中依稀见故人容颜。往昔曾疑惑因果业报,儒家与道家相互妨碍。先前曾许诺幽期相报,至今仍渺茫难寻。当面交谈已不可得,感叹之情何其一致。开始回忆携手同游之期,或在朝廷,或在峨眉。显达则兼济天下,困穷则独善其身。诸君推崇管仲乐毅,而您仰慕巢父伯夷。奈何苍生的期望,最终被卑微官职所欺。铭功鼎上未成,山林之事亦微。抚育孤儿不禁痛哭,怀念旧友日渐疏远。卢子崇尚高洁,隐居终南山卧松雪。宋侯逢遇圣君,驾车遨游青云之上。唯独我困顿失意,言语沉默,道途仍艰险。征戍在辽阳,时光蹉跎,草已再黄。丹丘仙境恨不能及,白露已苍苍。远方传来《山阳赋》的哀音,感伤涕泪沾湿衣裳。

注释

【晓霁】:早晨雨止天晴。【嵩丘】:嵩山,在河南登封。【嬴台曲】:指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的仙曲,嬴台即凤台。【幽琴】:指赵六生前所弹之琴。【人琴遂两亡】:用《世说新语》王子猷、子敬典,悼念故人。【缘业】:佛教因果业报。【儒道两相妨】:指儒家入世与道家出世思想冲突。【云台】:汉宫台名,借指朝廷。【峨眉】:山名,借指隐居。【管乐】:管仲、乐毅,喻济世之才。【巢夷】:巢父、伯夷,喻隐士。【黄绶】:低级官吏的印绶,指官职卑微。【铭鼎】:刻铭于鼎,记功勋。【山阳赋】:向秀《思旧赋》,悼念嵇康、吕安。【蹭蹬】:失意困顿。【辽阳】:今辽宁辽阳,唐代东北边地。

赏析

此诗为陈子昂悼念亡友赵六之作,兼赠卢、陈二子。诗中交织着对故人的深切怀念、对人生无常的感慨,以及自身仕途失意的悲愤。艺术上,以景起兴,由嵩山白云引出对仙境的联想,暗喻故人高洁;中间直抒胸臆,运用“人琴两亡”等典故,情感沉痛;结尾以“山阳赋”呼应,深化悲怆。全诗结构严谨,情感跌宕,体现了陈子昂诗歌的复古倾向与深沉的人生感悟。据推测,此诗作于陈子昂从军边塞时期,诗中“征戍在辽阳”可证。
唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 →
继续搜索

《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作》- 陈子昂 - 诗词大全

《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作》是唐代诗人陈子昂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析