题李三书斋（崇嗣）
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
灼灼青春仲，悠悠白日升。声容何足恃，荣吝坐相矜。 愿与金庭会，将待玉书征。还丹应有术，烟驾共君乘。
译文
鲜明茂盛的仲春时节，太阳缓缓升起。声音容貌哪里值得依恃，荣辱得失徒然相互夸耀。我愿与你在金庭相会，等待玉书的征召。还丹应有其法术，我们一同乘着烟云驾行。
注释
【灼灼】鲜明貌，形容青春盛美。《诗经·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”。【青春仲】仲春，春季第二个月。此处“青春”指春季，“仲”指仲春。【悠悠】舒缓悠长貌。【白日升】太阳升起，喻时光流逝。【声容】声音容貌，指外在形象。【何足恃】不值得依靠。【荣吝】荣辱。吝，耻辱。【坐】徒然，空。【相矜】相互夸耀。【金庭】道教传说中的神仙居所，常指桐柏山金庭宫，为道教福地。【玉书】指道教仙经或天帝诏书。【征】征召。【还丹】道教炼丹术，指将丹砂烧成水银，再还原成丹砂，服之可成仙。【烟驾】驾云烟而行，指仙游。
赏析
此诗为陈子昂题赠友人李崇嗣之作。主题表达对青春易逝、荣辱无常的感慨，以及向往道教仙游、超脱尘世的情怀。艺术上，前四句以“灼灼青春”与“悠悠白日”起兴，对比鲜明，后四句转向道教意象，如“金庭”“玉书”“还丹”“烟驾”，展现诗人对长生久视的追求。情感上，既有对现实的无奈，又有对仙境的向往。陈子昂早年好道，曾隐居学仙，此诗或作于其隐居期间，具体背景【据推测】为诗人与友人共勉修道求仙之作。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《题李三书斋（崇嗣）》- 陈子昂 - 诗词大全
《题李三书斋（崇嗣）》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析