度荆门望楚
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
遥遥去巫峡，望望下章台。巴国山川尽，荆门烟雾开。城分苍野外，树断白云隈。今日狂歌客，谁知入楚来。
译文
远远地离开了巫峡，频频回望奔向章华台。巴国的山川已到尽头，荆门山前烟雾散开。城邑分列在苍茫原野之外，树木断于白云缭绕的山隈。今日我这个狂歌之人，有谁知道是来到楚地呢。
注释
【巫峡】：长江三峡之一，位于重庆市巫山县与湖北省巴东县之间，此处指诗人出发地。 【章台】：即章华台，春秋时楚灵王所筑，故址在今湖北潜江或监利一带，此处代指楚地。 【巴国】：周代诸侯国，位于今重庆、湖北交界一带，后为秦所灭，此处指巴地。 【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，与北岸虎牙山相对，为楚地门户。 【白云隈】：白云聚集的山曲处。隈，山水弯曲处。 【狂歌客】：诗人自指，用楚狂接舆典故，暗示自己狂放不羁。
赏析
此诗为陈子昂初次出蜀入楚时所作。诗人以行踪为线索，通过“遥遥”“望望”等叠词表现离乡渐远、回望不已的眷恋之情，又以“巴国山川尽”“荆门烟雾开”展现地理转换，暗示进入新天地的豁然开朗。尾联“狂歌客”用楚狂接舆典，既自嘲又自许，暗含对楚地文化的向往与自身狂放不羁的个性。全诗写景由远及近，由实入虚，情感由离愁转为豪迈，体现了初唐诗风由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《度荆门望楚》- 陈子昂 - 诗词大全
《度荆门望楚》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析