送李主簿夷行之官河阴四首
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
少小縻一官，身世两相补。为饱西复东，志愿劣儿乳。不无同心友，颇压折腰膂。寄语北山云，异时吾与汝。
译文
年少时就被一个小官职束缚，自身与仕途相互弥补。为了糊口而东西奔波，志向比婴儿的乳汁还要微小。不是没有志同道合的朋友，但实在难以忍受折腰的屈辱。寄语北山的云彩，将来我与你相伴。
注释
【縻】：束缚，羁绊。此处指被官职所束缚。 【身世两相补】：身，自身；世，仕途。补，弥补。意为自身与仕途相互弥补。 【为饱西复东】：为了生计而四处奔波。 【志愿劣儿乳】：志愿，志向；劣，少于；儿乳，婴儿的乳汁。意为志向比婴儿的乳汁还要微小。 【同心友】：志同道合的朋友。 【压折腰膂】：压折，压迫；腰膂，腰背。意为不堪忍受折腰之辱。 【北山云】：化用南朝孔稚圭《北山移文》典故，北山指钟山，隐士所居。此处借指归隐之地。 【异时吾与汝】：异时，将来；汝，指北山云。意为将来我与你（北山云）相伴。
赏析
此诗为贺铸送别李主簿之作，表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“縻一官”点明为官所困，身世相补，实为无奈。颔联“为饱西复东”写尽奔波之苦，“志愿劣儿乳”以夸张手法凸显志向之卑微，暗含自嘲。颈联“同心友”与“折腰膂”对比，突出官场屈辱。尾联化用《北山移文》典故，直抒归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，体现了贺铸沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于贺铸中年宦游时期，对官场已生厌倦。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送李主簿夷行之官河阴四首》- 贺铸 - 诗词大全
《送李主簿夷行之官河阴四首》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析