答陈传道五首之五
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
倒橐黄金尽,方悲行路难。桂薪炊玉粒,可是乐长安。
译文
倒空钱袋黄金已用尽,正悲叹行路之艰难。用桂木当柴烧玉粒般的米,这难道就是长安的快乐生活吗?
注释
【倒橐黄金尽】:倒出钱袋,黄金用尽。橐,袋子。 【行路难】:乐府古题,多写世路艰难。此处双关,既指旅途困顿,也喻仕途坎坷。 【桂薪炊玉粒】:用桂木当柴烧,以玉粒(米)为食。典出《战国策·楚策》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂。”形容物价昂贵,生活艰难。 【乐长安】:长安为唐代都城,此处借指北宋都城汴京。意为在长安(汴京)生活是否快乐。
赏析
此诗为贺铸《答陈传道五首》之五,通过描写自身贫困潦倒的处境,表达了对仕途艰难、生活困顿的感慨。首句“倒橐黄金尽”直写囊中羞涩,次句“方悲行路难”化用乐府古题,既指实际旅途的艰辛,也暗喻仕途的坎坷。后两句用“桂薪玉粒”之典,以夸张手法极言物价昂贵,生活不易,末句“可是乐长安”以反问作结,讽刺了在京城求仕的虚幻与苦涩。全诗语言简练,用典贴切,情感沉郁,体现了贺铸晚年困顿中的无奈与自嘲。据推测,此诗作于贺铸晚年寓居汴京或附近时,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《答陈传道五首之五》- 贺铸 - 诗词大全
《答陈传道五首之五》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析