西江月·携手看花深径
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
译文
携手漫步在幽深的小径上看花，肩并肩在斜廊等待月亮升起。临别时短暂停留已感到迷茫怅惘，这段时光不忍回想。想寄封信却如天边一样遥远，难熬的长夜好似一年般漫长。小窗外风雨交加令人肝肠寸断，更何况此刻我正孤舟独宿，在枕上听着这风雨声。
注释
【携手看花深径，扶肩待月斜廊】：携手、扶肩，形容亲密同行。深径，幽深的小路。斜廊，倾斜的回廊。 【临分少伫已伥伥】：临分，即将分别。少伫，短暂停留。伥伥，迷茫不知所措貌。 【此段不堪回想】：此段，指上述携手看花、扶肩待月的美好时光。不堪，不忍。 【欲寄书如天远】：寄书，寄信。天远，形容距离遥远，音信难通。 【难销夜似年长】：销，消磨。夜似年长，长夜漫漫如同一年。 【小窗风雨碎人肠】：碎人肠，形容极度悲伤。 【更在孤舟枕上】：孤舟，孤独的船。枕上，指枕席之上，即睡卧时。
赏析
这首词写别后相思，以昔日欢聚与今朝孤寂对比，抒发深沉的离愁。上片追忆携手看花、扶肩待月的温馨场景，旋即以“临分少伫已伥伥”转折，点出离别之痛，“此段不堪回想”直抒胸臆。下片以“欲寄书如天远”写音书难通，“难销夜似年长”状长夜难熬，时空交错强化思念之苦。末句“小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上”以景结情，风雨凄迷、孤舟独宿，将愁绪推向高潮。全词语言凝练，情感真挚，善用对比与递进手法。贺铸一生沉沦下僚，漂泊不定，此词【据推测】可能作于其宦游途中，借男女相思寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《西江月·携手看花深径》- 贺铸 - 诗词大全
《西江月·携手看花深径》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析