晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
阴谷不寓暑,风松朝露零。乳溪逗绿筱,琴筑声泠泠。老石渍金碧,窅然沈列星。酌此石上泉,饵彼松下苓。倏欻振飞步,岂徒制颓龄。何须历五岳,即蹈神人庭。顾余方有役,俗驾不敢停。寄音采真子,来卜白云扃。

译文

背阴的山谷中没有暑气,风吹松树,早晨的露水滴落。清澈的溪流引逗着绿色的小竹,像琴筑般发出清脆的声响。古老的石头浸染着金碧色彩,深邃的纹理如同沉落的星辰。舀取这石上的泉水,服食那松下的茯苓。忽然间迈开轻快的步伐,岂只是为了延缓衰老?何须游历五岳,即可踏入神仙的庭园。但我正有公务在身,世俗的车马不敢停歇。传话给那位采真子,来此卜居白云深处的门扉。

注释

【阴谷不寓暑】阴谷:背阴的山谷。寓:寄居。意为阴凉的山谷中没有暑气。 【风松朝露零】风松:风吹松树。朝露零:早晨的露水滴落。零:落下。 【乳溪逗绿筱】乳溪:清澈的溪流,因水色如乳得名。逗:引逗。绿筱:绿色的小竹。 【琴筑声泠泠】琴筑:两种乐器,筑为古击弦乐器。泠泠:形容声音清脆。 【老石渍金碧】老石:古老的石头。渍:浸染。金碧:指石上苔藓或矿物色彩如金碧。 【窅然沈列星】窅然:深远貌。沈:同“沉”。列星:众星。意为石上纹理如沉落的星辰。 【饵彼松下苓】饵:服食。苓:茯苓,一种寄生在松根上的真菌,道家认为服之可延年。 【倏欻振飞步】倏欻:迅疾貌。振飞步:迈开轻快的步伐,如飞升。 【岂徒制颓龄】徒:只。制颓龄:延缓衰老。颓龄:衰老之年。 【何须历五岳】历:游历。五岳:泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。 【即蹈神人庭】蹈:踏入。神人庭:神仙居所。 【顾余方有役】顾:但。役:差役,指公务。 【俗驾不敢停】俗驾:世俗的车马,指为俗务奔波。 【寄音采真子】寄音:传话。采真子:指隐居求真的友人王居士,闲叟为其号。 【来卜白云扃】卜:选择。白云扃:白云深处的门扉,指隐居处。

赏析

此诗为贺铸途经黄叶岭时怀想友人王闲叟之作。诗中以清幽的笔触描绘东谷晨景:阴谷无暑、风松露零、乳溪竹声、老石金碧,营造出超尘脱俗的仙境氛围。后段抒发对隐逸生活的向往,以服食茯苓、振飞步等意象表达求仙之志,但结尾笔锋一转,点明自身为俗务所羁,只能寄音友人,请其先卜居白云深处。全诗写景与抒情交融,虚实相生,语言清丽,意境高远。贺铸一生沉沦下僚,诗中“俗驾不敢停”流露其仕宦奔波之无奈,而“采真子”之呼,则寄托了对自由隐逸的深切渴望。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》- 贺铸 - 诗词大全

《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析