罗敷歌·自怜楚客悲秋思

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
自怜楚客悲秋思,难写丝桐。目断书鸿。平淡江山落照中。 谁家水调声声怨,黄叶西风。罨画桥东。十二玉楼空更空。

译文

我自怜如楚客般悲秋,这愁思难以用琴声表达。望断鸿雁,不见书信,只见平淡的江山笼罩在夕阳中。不知谁家传来《水调》的哀怨歌声,伴着黄叶西风。在那如画的桥东,华丽的楼阁一座比一座空寂。

注释

【自怜楚客悲秋思】:楚客,指客居他乡的人,此处用典,战国时宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,宋玉为楚人,故后世以“楚客”指代悲秋的游子。 【难写丝桐】:丝桐,指琴。古代琴多用桐木制成,以丝为弦,故称。意为难以用琴声表达。 【目断书鸿】:书鸿,指书信。鸿雁传书之典,出自《汉书·苏武传》。目断,望断,望到看不见。 【平淡江山落照中】:平淡,指景色平和淡远。落照,夕阳。 【谁家水调声声怨】:水调,曲调名,相传为隋炀帝所制,声调哀怨。 【罨画桥东】:罨画,色彩鲜明的绘画。罨画桥,指桥的景色如画。 【十二玉楼空更空】:十二玉楼,指仙人居所,亦指华丽的楼阁。空更空,极言空寂。

赏析

此词为贺铸所作,主题为悲秋怀人。上片以“自怜楚客悲秋思”起笔,化用宋玉《九辩》典故,点明游子悲秋之意。“难写丝桐”言愁绪深重,难以琴声传达。“目断书鸿”则借鸿雁传书之典,表达对远方音信的期盼与失望。“平淡江山落照中”以景写情,夕阳下的江山看似平淡,实则蕴含苍茫寂寥。下片“谁家水调声声怨”以哀怨的《水调》曲声烘托愁绪,“黄叶西风”进一步渲染秋意萧瑟。“罨画桥东”点明地点,而“十二玉楼空更空”以夸张手法写楼阁空寂,暗喻内心空虚。全词情景交融,用典自然,语言凝练,情感深沉。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此词【据推测】可能作于其漂泊或隐居时期,借悲秋抒发身世之感与怀人之思。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《罗敷歌·自怜楚客悲秋思》- 贺铸 - 诗词大全

《罗敷歌·自怜楚客悲秋思》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析