东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
寒洛未澌结，东趋江海深。舟人惊朝鼓，歛𫄴逗长林。林端落滞雪，沙际起鸣禽。病客坐长叹，摄衣涕流襟。亲朋自兹远，可是慕山阴。兴尽莫回楫，何人知此心。
译文
寒冷的洛水尚未解冻，我向东奔向深远的江海。船夫被清晨的鼓声惊起，收拢船缆停留在长林边。树林顶端积着未化的雪，沙洲上响起鸣叫的水鸟。生病的旅人坐着长叹，提起衣襟泪水沾湿了衣襟。亲朋好友从此远离，难道是仰慕山阴的雅兴？兴致尽了也不必回船，又有谁能理解这份心情。
注释
【寒洛未澌结】洛：洛水，流经洛阳。澌：解冻时流动的冰。句意：寒冷的洛水尚未解冻。 【东趋江海深】趋：奔向。句意：向东奔向深远的江海。 【歛𫄴逗长林】歛𫄴：收拢船缆。𫄴，粗绳。逗：停留。长林：高大的树林。 【可是慕山阴】山阴：指山阴（今浙江绍兴），用王徽之雪夜访戴逵典故，兴尽而返。句意：难道是仰慕山阴的雅兴？ 【兴尽莫回楫】楫：船桨。句意：兴致尽了也不必回船。反用王徽之“乘兴而行，兴尽而返”之典。
赏析
此诗为贺铸羁旅途中所作，抒写雪阻舟中的孤寂与思友之情。首联以寒洛未解、东趋江海点明行程与季节，暗含前路渺茫。颔联写舟人收缆停泊，细节生动。颈联以林端积雪、沙际鸣禽的冷寂景象烘托心境，尾联反用王徽之雪夜访戴之典，表达虽怀雅兴却无人理解的苦闷。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。贺铸一生沉沦下僚，诗中“病客”“涕流襟”等语，【据推测】可能作于其晚年漂泊期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二》- 贺铸 - 诗词大全
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析