和钱适德循寓怀二首
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
悠悠北山云，苒苒东门草。纷吾起故居，与尔即远道。巅崖博锱铢，得不偿所耗。寄语邻墙翁，岁晚从吾好。鲁酒味自薄，楚歌声更悲。曾无忘忧用，安事酒歌为。西风激商序，流芳迫衰迟。寄语邻墙客，兹非行乐时。
译文
悠闲自在的北山云，茂盛生长的东门草。我纷乱地离开故居，与你一起踏上远道。在悬崖峭壁上博取微利，所得不足以补偿耗费。寄语邻家的老翁，晚年还是随我所好。鲁酒味道本就淡薄，楚地歌声更加悲凉。竟然没有忘忧的作用，何必还要饮酒歌唱。西风催动秋季来临，流逝的时光逼近衰老。寄语邻家的客人，这不是行乐的时候。
注释
【悠悠北山云，苒苒东门草】悠悠：闲适自在的样子。苒苒：草木茂盛的样子。北山、东门：泛指居所附近的景物，非特指。【纷吾起故居】纷：纷乱，指内心烦乱。起故居：离开故居。【与尔即远道】尔：你，指友人。即：就，前往。【巅崖博锱铢】巅崖：山顶悬崖，比喻艰险之地。博：换取。锱铢：极小的重量单位，比喻微利。【得不偿所耗】所得不足以补偿所耗费的。【鲁酒味自薄】鲁酒：薄酒，典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”，后指味薄的酒。【楚歌声更悲】楚歌：楚地之歌，多悲凉，典出项羽被围垓下四面楚歌。【曾无忘忧用】曾：竟然。忘忧：指酒能忘忧。【西风激商序】商序：秋季，古人以商音配秋。【流芳迫衰迟】流芳：流逝的芳香，指时光。迫衰迟：逼近衰老。【兹非行乐时】兹：此。
赏析
此诗为贺铸与友人钱适德循的唱和之作，主题为宦途失意与归隐之思。首联以自然景物的悠然反衬内心的纷乱，颔联以“巅崖博锱铢”比喻仕途艰辛而所得甚微，颈联化用鲁酒楚歌典故，表达借酒浇愁而愁更愁的无奈。尾联点明时节已秋，年华迟暮，非行乐之时，实则暗含对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，情感沉郁，善用比兴与典故，体现了贺铸晚年淡泊自守的心境。据推测，此诗作于贺铸晚年辞官隐居期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《和钱适德循寓怀二首》- 贺铸 - 诗词大全
《和钱适德循寓怀二首》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析