变竹枝词九首之九
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
蒹葭被洲渚，凫鹜方容与。但闻歌竹枝，不见题鹦鹉。
译文
芦苇覆盖着水中的沙洲，野鸭和水鸟正悠闲自得。只听到有人唱着《竹枝》歌，却不见有才子题诗于鹦鹉。
注释
【蒹葭】芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【被】覆盖，布满。 【洲渚】水中的小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。” 【凫鹜】凫，野鸭；鹜，家鸭。此处泛指水鸟。 【容与】悠闲自得的样子。《楚辞·九歌·湘夫人》：“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。” 【竹枝】即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多咏当地风物和男女恋情。 【题鹦鹉】指题诗于鹦鹉。鹦鹉善学人语，古人常以鹦鹉喻指才思敏捷或作为赋诗之典。此处“不见题鹦鹉”可能暗用祢衡作《鹦鹉赋》之典，但贺铸此诗未明确指向，仅表未见才子题咏。
赏析
此诗为《变竹枝词九首》之末章，以自然景物起兴，描绘了洲渚蒹葭、凫鹜容与的宁静画面，后两句转入人事，闻歌而不见题咏，暗含对才情难觅或知音难遇的感慨。贺铸词风婉约，此诗亦含蓄蕴藉，以“竹枝”与“鹦鹉”对举，民歌之俗与文士之雅形成对比，可能寄托了诗人对民间真情的欣赏与对文坛浮华的疏离。创作背景【据推测】为贺铸晚年寓居苏州或和州时所作，借巴渝民歌形式抒写江南风物与个人心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《变竹枝词九首之九》- 贺铸 - 诗词大全
《变竹枝词九首之九》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析