惜

惜余春·急雨收春

宋代 · 贺铸

作者古诗词

急雨收春，斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春，春归不解招游子。留恨城隅，关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。

译文

急雨收走了春天，斜风约束着水面。落花漂浮绿水上涨，水面泛起鱼鳞般的波纹。年年游子惋惜残春，春天归去却不招呼游子同归。离恨留在城角，深情写在信尾。常常倚着栏杆面对夕阳。我们像鸳鸯都已白头，却相隔江南渭北三千里。

注释

【急雨收春】：急雨宣告春天结束。【斜风约水】：斜风约束着水面，使水波不兴。【浮红涨绿】：指落花漂浮、绿水上涨。【鱼文】：鱼鳞般的波纹。【游子】：离家远行的人。【城隅】：城角，指离别之地。【关情纸尾】：书信末尾表达关切之情。【西曛】：夕阳。【鸳鸯俱是白头时】：双方都已年老，如鸳鸯白头。【江南渭北三千里】：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，指相隔遥远。

赏析

这首词写游子惜春怀人之情。上片以景起，急雨斜风、落花流水，渲染春去之速，引出“年年游子惜余春”的感慨，而“春归不解招游子”更添无奈。下片转写离恨，城隅留恨、纸尾传情，倚栏望夕阳，意境苍凉。结尾“鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里”以白头鸳鸯喻双方年老而分离，化用杜甫诗句，时空对举，深化了相思之苦。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于贺铸晚年宦游期间，表达对故人或妻子的思念。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品