题金陵长干寺塔
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
霞构云扉不著关，甍檐开处见人间。断墙废井连东第，白塔青松对北山。昨夜桂娥奔月去，经秋芝盖御风还。玉虚真籍家声在，再熟金桃愿一攀。
译文
霞光构筑的云门不须关闭，从高耸的屋檐开口处能望见人间。断墙废井连接着王侯的宅第，白塔青松正对着北面的钟山。昨夜嫦娥奔月而去，经秋之后仙人的芝盖车驾御风归来。玉虚仙境中的仙籍记载着家世声望，再熟的金桃我希望能攀摘一颗。
注释
【霞构云扉】形容寺塔高耸，如霞云所构，门扉似在云端。【不著关】不关门，指寺门敞开。【甍檐】屋脊和屋檐。【东第】指王侯贵族的宅第。【白塔】指长干寺塔。【北山】指钟山，即紫金山。【桂娥】指嫦娥，传说月中有桂树，故称。【芝盖】车盖，形如灵芝，指仙人之车。【玉虚真籍】道教仙籍，玉虚为仙境。【家声】家族声望。【金桃】传说中仙桃，三千年一熟。
赏析
此诗为贺铸题咏金陵长干寺塔之作。首联以“霞构云扉”极写寺塔之高，开门见人间，有俯视尘世之意。颔联写塔前景物，断墙废井与东第相连，白塔青松与北山相对，今昔对比，隐含兴亡之感。颈联用嫦娥奔月、芝盖御风之典，引入仙家意象，暗喻寺塔之超然。尾联“玉虚真籍家声在”似指贺氏家族有道教渊源（贺铸自称庆湖遗老，好道），末句“再熟金桃愿一攀”表达对长生或仙境的向往。全诗虚实结合，由实景转入仙幻，寄托了诗人对超脱尘世的渴望。创作背景不详，据推测为贺铸晚年游历金陵时所作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题金陵长干寺塔》- 贺铸 - 诗词大全
《题金陵长干寺塔》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析