送

送陈传道之官下邳

宋代 · 贺铸

作者古诗词

昔也官彭城，日与君子亲。俱游大梁下，不见辄兼旬。衣食牵迫人，汗走长街尘。相逢立马语，愁面如含辛。朝来忽叩门，颇惊黄绶新。告我即东下，得官淮泗滨。方语病中暍，药物苦殚贫。故人复舍去，此怀难重陈。想见经旧庐，节候属萧辰。朝寻张翁墅，暮投寇叔邻。二子亦吾好，尺书坐因循。交情定相访，为话正迷津。

译文

往昔我在彭城做官，天天与您亲近。一同游历大梁城下，不见面就往往一旬。衣食生计逼迫人，汗流浃背奔走于长街尘土。相逢时立马交谈，愁苦面容如含辛酸。今早忽然来敲门，颇惊讶您新佩黄绶。告诉我即将东下，在淮泗之滨得官。我正说病中中暑，药物苦于耗尽家贫。故人又要离我而去，此情怀难以重述。想象您经过旧居，时节正值萧瑟秋辰。早晨寻访张翁别墅，傍晚投宿寇叔相邻。那两位也是我的好友，因循未寄书信。交情深厚定会相访，请为我诉说正迷途。

注释

【彭城】：今江苏徐州，贺铸曾任职于此。【大梁】：今河南开封，北宋都城。【黄绶】：黄色印绶，汉代低级官员佩黄绶，此处借指县尉等小官。【淮泗滨】：淮河与泗水流域，指下邳（今江苏睢宁西北）。【暍】：中暑，热病。【张翁、寇叔】：指张耒、寇国宝，均为贺铸友人，时居下邳。【迷津】：迷失渡口，喻人生困惑。

赏析

此诗为送别友人陈传道赴任下邳而作。主题抒写离愁别绪与人生困顿，情感真挚沉郁。艺术手法上，以回忆昔日共游之乐与眼前离别之苦形成对比，强化感伤；细节描写如“相逢立马语，愁面如含辛”生动传神。末段嘱托友人访旧友并代诉迷津，既见交情之深，又暗含自身仕途失意之慨。贺铸一生沉沦下僚，诗中“衣食牵迫”“药物苦贫”等语，实为自身写照。全诗语言质朴，情感内敛，体现了宋诗以平淡语写深情的特色。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品