腰

腰疼山浮图下作

宋代 · 贺铸

作者古诗词

兹山非峻极，名不载图谱。投策一攀跻，未觉病腰膂。苍松带寒日，交阴层窣堵。俨然黄面师，粉绘色已古。我贪五斗米，磬折向儿乳。复著鞍马劳，疲筋剧笞楚。此身异金石，能涉几寒暑。诛茅结圆庐，宴坐此其所。清心日焚诵，庶拔未来苦。望尘彼何人，碌碌安足数。

译文

这座山并非极高峻，名字也不载于地志图谱。我放下手杖攀登，并未觉得腰背酸痛。苍松带着寒日的阳光，交错的树荫覆盖着层层佛塔。俨然是金色的佛像，彩绘的颜色已经古老。我贪图那五斗米的俸禄，像磬一样弯腰为生计奔忙。又加上鞍马劳顿，疲惫的筋骨比受杖刑还痛苦。此身并非金石，能经历几度寒暑？我要砍茅草建一座圆形的茅屋，在此静坐修行。清净内心每日焚香诵经，希望能拔除来世的苦难。那些望尘追逐的人是何等样人，庸庸碌碌哪里值得计数。

注释

【兹山】：此山，指腰疼山。【峻极】：极高。【名不载图谱】：山名不见于地志图册。【投策】：放下手杖。【病腰膂】：腰背酸痛。【窣堵】：即窣堵波，梵语佛塔的音译。【黄面师】：指佛像，因佛像多涂金色，故称黄面。【粉绘】：彩绘。【五斗米】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指微薄的官俸。【磬折】：弯腰如磬，形容恭敬或劳累。【向儿乳】：向小儿哺乳，喻为生计奔波。【疲筋剧笞楚】：筋疲力尽，比受杖刑还痛苦。【金石】：喻坚固不朽。【诛茅】：剪除茅草，指建造茅屋。【宴坐】：静坐。【清心日焚诵】：清净内心，每日焚香诵经。【庶拔未来苦】：希望拔除来世的苦难。【望尘彼何人】：指那些追逐名利的人，望尘莫及。【碌碌】：平庸忙碌。

赏析

此诗为贺铸晚年所作，【据推测】作于其任地方官时，因腰疾而登腰疼山佛寺，感怀身世。主题表达了对官场奔波的厌倦和对佛门清修的向往。艺术上，前八句写登山见佛塔古佛，中八句自述为五斗米折腰的劳苦，后六句抒发归隐修佛之志。对比鲜明：以山之不峻反衬己之病腰，以佛之永恒反衬身之脆弱，以清修之乐反衬官场之碌碌。情感由登山之轻松，转为对官场的自嘲与痛苦，终归于超脱。语言质朴，用典自然（五斗米），结句“望尘彼何人”以反问收束，强化了不屑与决绝。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品