广

广四愁寄李𬤝

宋代 · 贺铸

作者古诗词

夜如何其夜未央，斗星灿兮河苍凉。微月入牖窥曲房，候虫刺促鸣我床。离忧欻来煎人肠，夜如何其夜何长。绿琴在荐兮，拟楚奏之沈湘。朱弦湿露兮，声戾指而不扬。屏琴浩歌兮，屑涕泗之浪浪。我有所思兮，在河之阳。僾而不见兮，衷难弭忘。𫘧骥腾跃兮，鸿鹄翱翔。明珰玉案兮，尔不我将。缄诚结惠兮，久莫汝偿。永如牛女兮，南北相望。昔燕处兮，灵芸之堂。纫兰为佩兮，集芰为裳。西风凄紧兮，凌百草以殒黄。兰萎芰裂兮，恐被服之不芳。念汝玉立兮，贱组绣之文章。玄节日厉兮，奈惨栗之冰霜。胡不乘白云兮，归来乎帝乡。尚何所徯兮，毕永岁而彷徉。

译文

夜色如何？夜还未尽，北斗星灿烂啊银河苍凉。微弱的月光照进窗户窥视内室，应候的虫儿急促地鸣叫在我的床旁。离愁忽然袭来煎熬人的心肠，夜色如何？夜何其漫长。绿琴放在荐席上啊，拟奏楚地曲调如沉湘。朱弦沾湿了露水啊，声音乖戾手指不扬。放下琴放声高歌啊，涕泪流淌如浪浪。我所思念的人啊，在河的北岸。隐约却看不见啊，内心难以遗忘。良马腾跃啊，鸿鹄翱翔。明珠玉盘啊，你不送给我。封存诚意结下恩惠啊，长久未能回报你。永远像牛郎织女啊，南北相望。往昔闲居啊，在灵芸之堂。连缀兰花为佩啊，采集菱叶为裳。西风凄紧啊，凌虐百草使之枯黄。兰萎芰裂啊，恐怕所服不再芬芳。念你如玉挺立啊，轻视锦绣文章。冬季日益严厉啊，奈何惨栗的冰霜。为何不乘白云啊，归来帝乡。还等待什么啊，终年徘徊彷徨。

注释

【夜如何其夜未央】：《诗经·小雅·庭燎》有“夜如何其？夜未央”，此处化用，意为夜已深而未尽。【斗星灿兮河苍凉】：斗星，北斗星；河，银河。【微月入牖窥曲房】：牖，窗户；曲房，内室。【候虫刺促】：候虫，应节候而鸣的虫；刺促，虫鸣声。【离忧欻来】：欻，忽然。【绿琴】：绿绮琴，古琴名，泛指琴。【拟楚奏之沈湘】：楚奏，楚地曲调；沈湘，指屈原沉湘之事，此处借指悲愤之曲。【朱弦湿露】：朱弦，琴弦；湿露，沾露。【戾指】：戾，乖戾；指，手指，意为琴声不谐。【屑涕泗之浪浪】：屑涕，泪流；浪浪，流貌。【河之阳】：河的北岸。【僾而不见】：僾，仿佛，隐约。【衷难弭忘】：衷，内心；弭，消除。【𫘧骥】：良马名。【明珰玉案】：明珰，珠玉耳饰；玉案，玉盘，代指礼物。【尔不我将】：尔，你；将，送。【缄诚结惠】：缄诚，封存诚意；结惠，结下恩惠。【永如牛女】：牛女，牛郎织女。【昔燕处兮】：燕处，闲居。【灵芸之堂】：灵芸，疑为女子名，或指仙境。【纫兰为佩】：纫，连缀；兰，香草，象征高洁。【集芰为裳】：芰，菱叶，亦为香草。【玄节日厉】：玄节，冬季；日厉，日益严厉。【惨栗】：极寒。【帝乡】：天帝之乡，指仙境或朝廷。【毕永岁而彷徉】：毕，终；彷徉，徘徊。

赏析

此诗为贺铸《广四愁》之作，模仿张衡《四愁诗》体式，抒发对友人或恋人的思念与不得相见的愁苦。诗中运用大量自然意象（斗星、微月、候虫）烘托长夜难眠的孤寂氛围，并通过“绿琴”“朱弦”等音乐意象强化哀怨之情。艺术手法上，采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，语言古雅，情感缠绵。诗中“纫兰为佩”“集芰为裳”化用屈原《离骚》意象，象征高洁品质，而“兰萎芰裂”则暗示美好易逝。结尾“胡不乘白云兮，归来乎帝乡”表达对重逢的渴望与无奈。贺铸一生沉沦下僚，诗中“离忧”或亦寄托怀才不遇之感。【据推测】此诗可能作于贺铸晚年，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品