摊破浣溪沙

宋代 · 贺铸

词牌 古诗词
曲磴斜阑出翠微。西州回首思依依。风物宛然长在眼,只人非。 绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞。多谢子规啼劝我,不如归。

译文

曲折的石阶和斜倚的栏杆从青翠的山色中伸出。回首西州,思念之情依依不绝。风物依然如故,长在眼前,只是人已不同。绿树间鸟巢相隔,黄鸟成双并栖;沧洲上带着雨意,白鸥飞翔。多谢杜鹃鸟啼叫劝我:不如归去。

注释

【曲磴斜阑】:曲折的石阶和斜倚的栏杆。磴,石阶。阑,同“栏”。【翠微】:青翠的山色,也指青山。【西州】:指西州城,在今江苏南京,为东晋时建,此处借指故地或故国。【风物】:风光景物。【宛然】:仿佛,真切的样子。【绿树隔巢黄鸟并】:绿树间鸟巢相隔,黄鸟成双并栖。黄鸟,黄莺。【沧洲】:滨水之地,常指隐者居处。【子规】:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”。【劝我】:劝我归去。

赏析

这首词写登临怀旧、思归之情。上片以“曲磴斜阑出翠微”起笔,描绘登高所见之景,随即“西州回首思依依”点明怀旧主题,今昔对比,物是人非,情感深沉。下片以“绿树隔巢黄鸟并”写眼前景物,黄鸟成双反衬人之孤独;“沧洲带雨白鸥飞”则暗含归隐之意。结尾借子规啼声“不如归”直抒胸臆,将思归之情推向高潮。全词情景交融,语言凝练,含蓄蕴藉。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此词【据推测】作于其晚年,表达了对往昔的追忆和归隐的渴望。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《摊破浣溪沙》- 贺铸 - 诗词大全

《摊破浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析