局中归
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
心火成灰不复然，故园笑别十三年。晚凉退食无余事，坐与儿曹挽纸鸢。
译文
心中的焦灼已化为灰烬不再燃烧，笑着告别故乡至今已十三年。傍晚凉爽时退朝进食后没有其他事，坐着与孩子们一起放风筝。
注释
【心火成灰】：心火，指内心的焦灼、忧虑或热情。成灰，化为灰烬，喻指心死或绝望。 【不复然】：不再燃烧。然，同“燃”。 【故园】：故乡，家园。 【十三年】：指离家时间，具体背景不详，据推测为贺铸晚年辞官归隐前。 【晚凉】：傍晚凉爽之时。 【退食】：退朝后进食，指公务之余。 【余事】：其他事务。 【儿曹】：孩子们。 【纸鸢】：风筝。
赏析
此诗写诗人晚年归隐后的闲适心境。首句“心火成灰”暗示仕途失意或人生挫折后的心灰意冷，但“不复然”又透露出一种释然。次句“笑别”看似轻松，实则隐含十三年漂泊的沧桑。后两句以“晚凉退食”“坐挽纸鸢”的日常场景，展现平淡生活中的天伦之乐，与首句的“灰”形成情感转折。全诗语言简淡，情感内敛，通过今昔对比，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的满足。据推测，此诗作于贺铸晚年辞官闲居苏州期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《局中归》- 贺铸 - 诗词大全
《局中归》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析