晚云高
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。 二十四桥明月夜，弭兰桡。玉人何处教吹箫。可怜宵。
译文
江南的秋天已经过去，但树叶尚未凋落。傍晚的云层高高飘起。青山隐隐约约，江水迢迢不断，一直延伸到水边的平地。在二十四桥明月照耀的夜晚，我停下了木兰舟。不知美人在何处教人吹箫？这真是可爱的夜晚。
注释
【秋尽江南叶未凋】：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“秋尽江南草未凋”，贺铸改“草”为“叶”。【青山隐隐水迢迢】：亦出自杜牧同诗。【二十四桥明月夜】：杜牧原句，二十四桥为扬州名胜，一说为吴家砖桥，因古有二十四美人吹箫于此得名。【弭兰桡】：弭，停止；兰桡，木兰木做的船桨，代指船。【玉人何处教吹箫】：化用杜牧“玉人何处教吹箫”，玉人指美人或友人。【可怜宵】：可爱之夜。
赏析
此词为贺铸隐括杜牧《寄扬州韩绰判官》之作，主题为怀念扬州旧游。艺术手法上，全词化用杜牧诗句，但通过重组和添加“晚云高”“接亭皋”“弭兰桡”“可怜宵”等词句，将原诗七绝改为长短句，增强了节奏感和画面感。情感表达含蓄而深沉，末句“可怜宵”以赞叹收束，暗含对往昔欢乐的追忆与今宵孤寂的怅惘。贺铸一生辗转各地，晚年退居苏州，此词【据推测】作于其离开扬州后，借杜牧诗意寄托对扬州繁华岁月的怀念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《晚云高》- 贺铸 - 诗词大全
《晚云高》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析