三

三鸟咏之三子规行

宋代 · 贺铸

作者古诗词

长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝。蚕初眠起风日暖，梅弄黄时烟雨多。山间有径行逶迤，倦客据鞍生睡魔，奈尔思归啼鸟何。子规鸟，不如归去好。谁家西北最高楼，几为王孙怨芳草。子规怜尔解归飞，我独何心长不归。十年迹绝苏门道，梦里旧游知是非。一官窃食官仓米，十口之家饱而已。金印锦衣耀闾里，少年此心今老矣，问舍求田从此始。

译文

长江绵延不绝，山坡倾斜不平，野生的竹子和荒芜的松树被茑萝覆盖。春蚕初眠后开始活动，风和日暖，梅子变黄时烟雨很多。山间有小路蜿蜒曲折，疲倦的旅人骑在马上昏昏欲睡，奈何那思归的啼鸟声声催人。子规鸟啊，不如归去。谁家西北最高的楼上，多少次因为王孙游子而怨恨芳草。子规我怜惜你懂得归飞，我为什么却长久不归。十年来苏门山的路已经断绝，梦里的旧游不知是真是假。我当官不过是白吃官仓的米，只够十口之家吃饱而已。金印锦衣在乡里炫耀，少年时的雄心如今已经老去，从此开始置办田宅归隐吧。

注释

【靡迤】：绵延不绝的样子。【山坡陀】：山坡倾斜不平。【旅竹荒松】：旅，野生；荒，荒芜。指野生的竹子和荒芜的松树。【蒙茑萝】：茑萝，两种寄生植物。蒙，覆盖。【蚕初眠起】：蚕第一次蜕皮后开始活动。【梅弄黄时】：梅子变黄的时候，指初夏。【逶迤】：弯曲而长。【据鞍】：骑在马上。【睡魔】：强烈的睡意。【子规】：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”。【王孙怨芳草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指游子思归。【苏门】：苏门山，在今河南辉县，贺铸曾隐居于此。【一官窃食官仓米】：谦称自己为官只是白吃俸禄。【金印锦衣】：高官厚禄的象征。【问舍求田】：置办房产田地，指归隐。

赏析

此诗借子规鸟的啼声，抒发诗人对仕途的厌倦和归隐的渴望。贺铸一生沉沦下僚，晚年退居苏门山。诗中“十年迹绝苏门道”暗示其长期漂泊，未能归隐。艺术上，以景起兴，通过“长江靡迤”“旅竹荒松”“梅黄烟雨”等意象渲染羁旅愁思，再以子规啼声“不如归去”点题。后段直抒胸臆，对比“金印锦衣”与“问舍求田”，表达功名虚幻、归隐为真的感慨。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了贺铸后期诗风的淡泊。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品