送王西枢出镇郑圃八首之五
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
前日神州尹,声华掩赵张。春风长有待,难树是甘棠。
译文
昔日担任京都府尹的王公,声誉盖过了汉代的赵广汉和张敞。春风般的恩泽可以长久等待,但难以栽种的是那象征德政的甘棠树。
注释
【前日神州尹】前日:昔日,以前。神州:指京都,此处指北宋都城汴京。尹:京尹,京都的长官。王西枢曾担任开封府尹。【声华掩赵张】声华:声誉,名望。掩:盖过,超越。赵张:指西汉名臣赵广汉和张敞,两人均曾任京兆尹,以治绩著称。【春风长有待】春风:喻指恩泽或教化。长有待:长久地等待。【难树是甘棠】难树:难以栽种。甘棠:即棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》,传说周召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼决狱,后人思其德,爱护甘棠树,不忍砍伐。此处以甘棠喻指惠政或德政。
赏析
此诗为送别王西枢出镇郑州而作。前两句盛赞王西枢昔日任开封府尹时的政绩,以赵广汉、张敞为比,极言其声名之盛。后两句转折,用甘棠典故,暗喻惠政虽可期待,但真正能如召公般留下德政遗爱却非易事。全诗以对比手法,既颂扬又寄寓期望,含蓄深沉。贺铸一生沉沦下僚,此诗或亦隐含对时政的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《送王西枢出镇郑圃八首之五》- 贺铸 - 诗词大全
《送王西枢出镇郑圃八首之五》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析