河传（二之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
华堂重厦，向尊前更听，碧云新怨。玉指钿徽，总是挑人心眼。恨随红蜡短。 彩旗影动船头转。双桨凌波，惟念人留恋。江上暮潮，隐隐山横南岸。奈离愁、分不断。
译文
在华美的厅堂和高大的屋宇中，对着酒杯又听到，碧云般的新添离怨。玉指拨动琴弦，总是撩拨人心，惹人伤感。离恨随着红烛的短焰而消逝。彩旗的影子晃动，船头已经转向。双桨划破波浪，只念及行人的留恋之情。江上傍晚的潮水涌起，南岸的山峦隐约横亘。无奈离愁，怎么也分不断。
注释
【华堂重厦】华美的厅堂和高大的屋宇，指宴会场所。【碧云新怨】化用江淹《休上人怨别》'日暮碧云合，佳人殊未来'，指新添的离愁别怨。【玉指钿徽】玉指，美人的手指；钿徽，用金玉装饰的琴徽，代指琴。【挑人心眼】拨动人心，惹人伤感。【恨随红蜡短】怨恨如红烛燃烧般短暂，暗喻欢聚时光易逝。【彩旗影动船头转】彩旗倒影晃动，船头已转向，写离别启程。【双桨凌波】双桨划破水面。【惟念人留恋】只念及行人的留恋之情。【江上暮潮】傍晚的江潮，暗喻离愁如潮水涌来。【隐隐山横南岸】南岸山峦隐约横亘，阻隔视线。
赏析
此词为贺铸《河传》组词之二，写离别场景。上片以华堂宴饮、琴声怨别起笔，'玉指钿徽'与'红蜡短'形成视听交织，以物喻情，暗示欢聚短暂。下片转写江上离别，'彩旗影动'、'双桨凌波'动态刻画启程，'暮潮'、'山横'以景结情，暗喻离愁如潮水山峦般绵延不绝。全词善用意象叠加，情感含蓄而深沉，体现了贺铸词'深婉丽密'的风格。创作背景【据推测】为贺铸晚年漂泊江南时所作，借男女别情寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《河传（二之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《河传（二之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析