小重山
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
一叶西风生嫩凉。彩舟旗影动，背斜阳。溪流几曲似回肠。高城远，今夜为谁长。 正节号清狂。苎萝标韵美，倚新妆。月华歌调转清商。尊酒畔，好住伴刘郎。
译文
一片落叶在秋风中带来微凉。彩船的旗帜影子晃动，背对着夕阳。溪流几道弯折，好似愁肠。高城遥远，今夜为谁而漫长？正当佳节，我自称清狂。苎萝山的美女风韵标致，倚着新妆。月光下歌声转为清商调。酒杯旁，好好留住陪伴刘郎。
注释
【一叶西风生嫩凉】：一叶，指一片落叶；嫩凉，微凉，初秋的凉意。 【彩舟旗影动】：彩舟，装饰华美的船；旗影，旗帜的影子。 【背斜阳】：背对着夕阳。 【溪流几曲似回肠】：回肠，形容内心焦虑不安，此处以溪流曲折比喻愁肠百转。 【高城远，今夜为谁长】：高城，指远方的高城；长，指夜长。 【正节号清狂】：正节，正当节日；清狂，放逸不羁。 【苎萝标韵美】：苎萝，指苎萝山，相传为西施出生地，此处借指美女；标韵，风韵。 【倚新妆】：倚靠在新妆旁，或指女子妆扮一新。 【月华歌调转清商】：月华，月光；清商，古代五音之一，调子凄清。 【尊酒畔，好住伴刘郎】：尊酒，酒杯；刘郎，指东汉刘晨，传说中与阮肇入天台山遇仙，后借指情郎。
赏析
此词为贺铸所作，上片写秋日傍晚江上景色，以“一叶西风”点出初秋，“溪流几曲似回肠”借景抒情，暗喻离愁。下片转写节日宴饮，以“苎萝”借指美人，“刘郎”自喻或指情郎，表达对美好时光的留恋。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄。贺铸词风多样，此作婉约中见豪放，据推测为羁旅或宴游之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《小重山》- 贺铸 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析