宝应野泊
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
伏枕漳演后，维舟楚泽边。筋骸非壮日，节物迫穷年。夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。劳生我其分，十口亦飘然。
译文
病卧在漳水边之后，又把船系在楚地水泽旁。筋骨已非壮年之日，时节景物逼近年终。夜雨浸湿床铺漏雨，早晨炊烟直扑鼻端。劳苦的人生我自认本分，全家十口人也漂泊不定。
注释
【伏枕】：卧病在床。典出《诗经·陈风·泽陂》“寤寐无为，辗转伏枕”。【漳演】：漳水边。演，水边。贺铸曾居海陵（今江苏泰州），地近漳水。【维舟】：系船停泊。【楚泽】：楚地水泽，指宝应一带，古属楚。【筋骸】：筋骨，指身体。【节物】：时节景物。【穷年】：年终。【侵床漏】：雨水渗漏到床边。【凑鼻烟】：炊烟直扑鼻子，形容简陋。【劳生】：劳苦人生，语出《庄子·大宗师》“大块载我以形，劳我以生”。【十口】：全家十口人。
赏析
此诗为贺铸晚年漂泊途中所作，【据推测】作于哲宗元祐年间或稍后，诗人因仕途坎坷、家计窘迫而流寓江淮。诗以“野泊”为题，通过夜雨漏床、晨炊烟呛等细节，真实再现了旅途的艰辛与困顿。首联“伏枕”“维舟”点明病中漂泊，颔联“非壮日”“迫穷年”感慨年衰岁暮，颈联以白描手法写生活之简陋，尾联“劳生我其分”看似达观，实则饱含无奈，末句“十口亦飘然”更将个人命运与家庭重担交织，深化了羁旅之悲。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比（壮日与穷年、劳生与飘然）和细节描写，体现了贺铸后期诗风的苍劲与写实。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《宝应野泊》- 贺铸 - 诗词大全
《宝应野泊》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析