清平乐
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
阴晴未定。薄日烘云影。临水牛门花一径。尽日鸟啼人静。 厌厌几许春情。可怜老去兰成。看取镊残双鬓，不随芳草重生。
译文
天气阴晴不定。微弱的日光映照着云影。临水边，牛门旁有一条开满花的小路。整日里鸟啼声声，人声寂静。 心中几许春日的愁绪，恹恹不振。可怜我像庾信一样老去。看那拔除后剩下的双鬓白发，不能像芳草一样重新变黑。
注释
【阴晴未定】：天气时阴时晴，喻指心情或世事不定。 【薄日烘云影】：薄日，微弱的日光；烘，映照。 【临水牛门花一径】：牛门，指牛头门，或为地名，具体不详；花一径，一条开满花的小路。 【厌厌几许春情】：厌厌，精神不振貌；春情，春日的情思。 【可怜老去兰成】：兰成，北周庾信的小字，庾信晚年羁留北方，常怀乡关之思，此处借指诗人自己。 【看取镊残双鬓】：镊，拔除白发；残，剩余。 【不随芳草重生】：芳草重生，喻时光流逝，青春不再。
赏析
此词以阴晴不定的天气起兴，烘托出诗人内心的迷惘与愁绪。下阕直抒胸臆，借庾信（兰成）典故自况，表达老去无成、青春不再的悲哀。艺术手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。末句“不随芳草重生”以芳草重生反衬白发难黑，强化了时光流逝的无奈。据推测，此词可能作于贺铸晚年，其时他仕途坎坷，漂泊江湖，故词中充满迟暮之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《清平乐》- 贺铸 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析