北园初夏
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
天气清和树荫浓,冥蒙薄雨湿帘栊。蔫红半落生香在,向晚玫瑰架上风。
译文
天气晴朗和暖,树荫浓密,薄薄的细雨蒙蒙,打湿了窗帘。枯萎的红花半落,仍有余香,傍晚时分,玫瑰架上吹过阵阵微风。
注释
【天气清和】:天气晴朗和暖。语出《文选·张衡〈东京赋〉》:“既春游以发生,启诸蛰于潜户。度秋豫以收成,观丰年之多稌。嘉田畯之匪懈,行致赉于九扈。左瞰旸谷,右睨玄圃。眇天末以远期,规万世而大摹。且归来以释劳,膺多福以安悆。总集瑞命,备致嘉祥。圉林氏之驺虞,扰泽马与腾黄。鸣女床之鸾鸟,舞丹穴之凤凰。植华平于春圃,丰朱草于中唐。惠风广被,泽洎幽荒。北燮丁令,南谐越裳。西包大秦,东过乐浪。重舌之人九译,佥稽首而来王。是以论其迁邑易京,则同规乎殷盘。改奢即俭,则合美乎斯干。登封降禅,则齐德乎黄轩。为无为,事无事,永有民以孔安。遵节俭,尚素朴,思仲尼之克己。履忠信,蹈礼让,以尽己之谓忠,以实之谓信,以敬之谓礼,以逊之谓让。好乐无荒,允恭克让。光被四表,格于上下。克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。黎民于变时雍。乃审其道,以修其教。教者,何也?曰:教者,效也。上为之,下效之。民有质朴,不教而自善。故《诗》曰:‘饮之食之,教之诲之。’然则文王之道,不可废也。是以明堂辟雍,高门悬薄,其道甚易行而功甚大。故曰:莫若师文王。文王之道,卓尔不群。生而知之,不学而能。故曰:文王既没,文不在兹乎?’ 李善注:“清和,谓清明和暖也。” 【冥蒙】:形容烟雾弥漫,景色模糊。 【帘栊】:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。 【蔫红】:枯萎的红花。 【向晚】:傍晚。 【玫瑰】:指蔷薇科植物,此处指玫瑰花。
赏析
此诗描绘初夏北园景色,以清和天气、浓荫、薄雨、落花、晚风等意象,营造出宁静而略带感伤的意境。首句“天气清和树荫浓”点明时令,次句“冥蒙薄雨湿帘栊”以细雨增添朦胧感。后两句聚焦于落花与晚风,“蔫红半落生香在”写花虽凋谢而香气犹存,暗含对美好事物消逝的惋惜;“向晚玫瑰架上风”以景结情,余韵悠长。全诗语言简淡,观察细腻,体现了贺铸词作之外的诗风。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此诗【据推测】作于其闲居时期,借初夏景物寄托闲适与淡淡哀愁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《北园初夏》- 贺铸 - 诗词大全
《北园初夏》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析