九日登戏马台
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
当时节物此山川，倦客登临独惘然。戏马台荒年自，久射蛇公去事空传。黄华半老清霜后，白鸟孤飞落照前。不与兴亡城下水，稳浮渔艇人淮天。
译文
当时的节令风物和这山川依旧，倦游的客人独自登临，心中惘然。戏马台已经荒废，岁月流逝，久远的射蛇公（刘邦）的故事空自流传。菊花在清霜之后已经半老，白色的鸟儿在落日余晖中孤独飞翔。不与这兴亡之事相关的城下流水，安稳地浮着渔船，进入淮河的天空。
注释
【戏马台】位于江苏徐州，相传为项羽观看士兵赛马之处。 【射蛇公】指刘邦，传说其曾斩白蛇起义，此处借指历史英雄。 【黄华】即黄花，指菊花。 【白鸟】白色水鸟，如鹭鸶。 【落照】落日余晖。 【渔艇】渔船。 【淮天】淮河上方的天空。
赏析
此诗为贺铸登临戏马台所作，借古迹抒发历史兴亡之感与个人身世之悲。首联以“当时节物”与“倦客”对比，点出物是人非的惘然。颔联用戏马台荒、射蛇公事空传，暗喻英雄已逝，功业成空。颈联以“黄华半老”“白鸟孤飞”的秋景，烘托萧瑟孤寂之情。尾联以城下流水与渔艇的恒常，反衬人世兴亡无常，含蓄深沉。全诗情景交融，用典贴切，体现了贺铸词风之外的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《九日登戏马台》- 贺铸 - 诗词大全
《九日登戏马台》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析