木兰花
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
罗襟粉汗和香浥。纤指留痕红一捻。离亭再卜合欢期，寻见石榴双翠叶。 危楼欲上危肠怯。纵得鸾胶难寸接。西风燕子会来时，好付小笺封泪帖。
译文
丝罗衣襟上沾着香汗湿润，纤纤手指留下红色捻痕。在送别的亭中再次卜问相聚的日期，寻见了石榴树上双生的翠叶。想要登上高楼，心中却畏惧愁肠寸断。纵然得到鸾胶也难以将分离的片刻连接。西风起时燕子会归来，那时请将写满泪痕的小笺寄给我。
注释
【罗襟】：丝罗衣襟。 【香浥】：香气湿润。 【纤指留痕红一捻】：女子纤指留下红色捻痕，指女子捻花或捻线留下的痕迹，或指口红印。 【离亭】：送别处的亭子。 【合欢期】：相聚的日期。合欢，双关，既指团聚，又指合欢花。 【石榴双翠叶】：石榴叶成双，象征团圆。 【危楼】：高楼。 【危肠怯】：内心忧惧。 【鸾胶】：传说中能粘合弓弦的胶，喻指挽回感情或弥补分离的良药。典出《汉武外传》。 【寸接】：极短的连接。 【西风燕子】：秋日燕子，喻指信使。 【小笺】：小幅信纸。 【封泪帖】：封存泪痕的信笺。
赏析
此词写女子离别后的相思之苦。上片追忆离别时的情景，以“罗襟粉汗”、“纤指留痕”等细节刻画女子娇柔之态，而“离亭再卜合欢期”则暗示离别后的期盼。下片直抒愁怀，“危楼欲上危肠怯”以登楼反衬内心恐惧，“纵得鸾胶难寸接”用典极言分离之痛。末句“西风燕子会来时，好付小笺封泪帖”以燕子为信使，寄托重逢之愿，情感缠绵悱恻。贺铸词风婉约，此作善用细节与典故，语言凝练，情感深挚。据推测，此词可能作于贺铸晚年流寓江南时期，借女子口吻抒写自身漂泊之愁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《木兰花》- 贺铸 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析