罗敷歌(采桑子·五之五)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
东亭南馆逢迎地,几醉红裙。凄怨临分。四叠阳关忍泪闻。 谁怜今夜篷窗雨,何处渔村。酒冷灯昏。不许愁人不断魂。

译文

在东亭南馆这些迎来送往的地方,我曾多次与红裙歌女醉饮。临别时分,凄楚哀怨。强忍着泪水听完那反复吟唱的《阳关》曲。今夜有谁怜惜我在这船窗旁听雨?不知身在何处渔村。酒已冷,灯已昏,这情景不让愁苦的人不断魂啊。

注释

【东亭南馆】:泛指送别宴饮的场所。东亭、南馆为古代送别之地,如《白氏六帖》有“东亭送客”之典。【四叠阳关】:指《阳关三叠》曲,唐代王维《送元二使安西》诗谱成送别曲,反复咏唱,故称“三叠”。此处“四叠”或为词人夸张,强调反复听曲,不忍离别。【篷窗雨】:船窗外的雨。篷窗指船上的窗户,暗示词人漂泊水上。【愁人】:词人自指。

赏析

此词为贺铸《罗敷歌》组词之五,写离别后的孤寂愁苦。上片追忆昔日宴饮欢聚与临别凄楚,以“几醉红裙”反衬“凄怨临分”,对比强烈。“四叠阳关忍泪闻”细节传神,写出强忍悲痛的矛盾心理。下片转写当下漂泊,以“篷窗雨”“渔村”“酒冷灯昏”等意象渲染孤寂凄凉氛围,结句“不许愁人不断魂”直抒胸臆,将愁绪推向极致。全词语言凝练,情感真挚,善用环境烘托与对比手法。贺铸一生沉沦下僚,词中漂泊之愁或与其仕途失意有关,【据推测】此词可能作于其晚年浪迹江湖时期。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《罗敷歌(采桑子·五之五)》- 贺铸 - 诗词大全

《罗敷歌(采桑子·五之五)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析