病暑
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
旱夏景延永，烈日天中央。欻欻燎原野，中人如探汤。病肺苦焦渴，吐舌生喉疮。蔗浆与茗饮，未易苏膏肓。稍惊气象变，云物来冥茫。仰枕视檐际，浩浩浮沧江。忽得灌顶偈，洒然心地凉。雷公未鼓怒，风伯何猖狂。扫荡太宇空，万影才斜阳。俯辞楚台上，拱立齐鼎旁。一介命蝼蚁，敢干私雨旸。田夫信无罪，触热正驱蝗。
译文
干旱的夏季白昼漫长，烈日高悬在天空中央。热气腾腾燎烤着原野，伤害人体如同把手伸进沸汤。我患有肺病苦于焦渴，吐着舌头喉咙生疮。甘蔗汁和茶水，都难以治愈这深入膏肓的病。忽然惊讶天气变化，云气飘来天色昏暗。仰头枕着看向屋檐边，云气浩荡如同浮动的沧江。忽然得到灌顶的偈语，心中洒然感到清凉。雷公还未发怒，风伯为何如此猖狂。扫荡天空一片空旷，万物的影子才映着斜阳。俯身辞别楚台，拱手站立在齐鼎旁。我一个微贱如蝼蚁的人，岂敢干预降雨和晴天。田夫确实无罪，正冒着炎热驱赶蝗虫。
注释
【旱夏】：干旱的夏季。【景延永】：白昼漫长。景，日光；延永，延长。【欻欻】：象声词，形容火势或热气升腾。【中人】：伤害人。中，读zhòng。【探汤】：把手伸进热水，比喻酷热。【病肺】：患有肺病，贺铸晚年多病。【蔗浆】：甘蔗汁。【茗饮】：茶水。【苏膏肓】：治愈重病。膏肓，指病入膏肓。【云物】：云气，景象。【冥茫】：昏暗迷茫。【檐际】：屋檐边。【浩浩浮沧江】：形容云气如江水浩荡。【灌顶偈】：佛教用语，指以智慧之水灌顶，比喻顿悟清凉。【洒然】：清爽的样子。【雷公】：雷神。【风伯】：风神。【楚台】：楚国章华台，借指歌舞场所。【齐鼎】：齐国鼎，借指权贵宴饮。【一介】：一个，谦称。【蝼蚁】：比喻微贱。【敢干私雨旸】：岂敢干预降雨和晴天。干，干预；雨旸，雨天和晴天。【触热】：冒着炎热。【驱蝗】：驱赶蝗虫。
赏析
此诗为贺铸晚年病暑之作，通过描写酷暑难耐和天气突变，抒发了对民生疾苦的关切。艺术上，前八句极写暑热之烈，以“探汤”、“吐舌生喉疮”等夸张比喻强化感受；中八句写云起雷动，以“灌顶偈”喻顿悟清凉，虚实结合；后八句转写雨后斜阳，并以“蝼蚁”自谦，表达不敢干预天意，实则暗讽权贵不恤民瘼。全诗由热转凉，由个人病苦推及田夫驱蝗之苦，体现了诗人“位卑未敢忘忧国”的仁者情怀。据推测，此诗作于贺铸晚年退居苏州期间，其时他体弱多病，但仍心系百姓。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《病暑》- 贺铸 - 诗词大全
《病暑》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析