彭城三咏之三歌风台词

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
汉祖高风百尺台,千年客土生蒿莱。何穷人事水东去,如故地形山四来。江淮犹沸鲸鲵血,八十一车枉归辙。白叟逢迎皆故人,牢酒欢呼惜将别。崤渑迢遥非我乡,死生此地何能忘。酒阑鸣筑动云物,青衿儿曹随抑扬。尔时可无股肱良,端思猛士守四方。君不闻淮阴就缚何慨慷,解道鸟尽良弓藏。

译文

汉高祖的雄风高扬在百尺高台,千年之后异乡的土地上长满了野草。人间世事无穷无尽如流水东去,只有地形依旧,四面群山环绕。江淮地区仍然沸腾着叛军的血,八十一辆战车徒劳地返回。白发老人前来迎接的都是故人,摆上酒肉欢呼着珍惜即将离别。崤山渑池遥远不是我的故乡,但生死在此地怎能忘记。酒宴将尽时击筑声感动云物,年轻的学子们随着歌声起伏。那时难道没有得力的大臣吗?正思念着猛士来守卫四方。你没听说淮阴侯韩信被缚时多么慷慨,他懂得说“鸟尽弓藏”的道理。

注释

【彭城三咏之三歌风台词】彭城:今江苏徐州。歌风台:相传汉高祖刘邦曾在此作《大风歌》。【贺铸】北宋词人,字方回,号庆湖遗老。【汉祖高风百尺台】汉祖:汉高祖刘邦。高风:指刘邦的雄风。百尺台:即歌风台。【千年客土生蒿莱】客土:异乡的土地,指刘邦故乡沛县,但刘邦已逝,故称客土。蒿莱:野草。【何穷人事水东去】人事:人间世事。水东去:喻时光流逝。【如故地形山四来】地形:地势。山四来:四面环山。【江淮犹沸鲸鲵血】江淮:长江、淮河地区。鲸鲵:喻凶恶之人,指叛乱者。此句指汉初仍有叛乱。【八十一车枉归辙】八十一车:指刘邦征讨英布等叛军时所用的战车。枉归辙:徒劳无功地返回。【白叟逢迎皆故人】白叟:白发老人。逢迎:迎接。故人:老朋友。【牢酒欢呼惜将别】牢酒:祭祀用的酒肉。惜将别:珍惜即将离别。【崤渑迢遥非我乡】崤渑:崤山和渑池,在河南,非刘邦故乡。迢遥:遥远。【死生此地何能忘】此地:指彭城。刘邦曾在此作战。【酒阑鸣筑动云物】酒阑:酒宴将尽。筑:古代乐器。动云物:感动云彩景物。【青衿儿曹随抑扬】青衿:学子之服,指年轻人。儿曹:儿辈。抑扬:歌声高低起伏。【尔时可无股肱良】尔时:那时。股肱:大腿和胳膊,喻得力大臣。【端思猛士守四方】端思:正思念。猛士:勇士。化用刘邦《大风歌》“安得猛士兮守四方”。【君不闻淮阴就缚何慨慷】淮阴:韩信,封淮阴侯。就缚:被逮捕。何慨慷:多么慷慨悲壮。【解道鸟尽良弓藏】解道:懂得说。鸟尽良弓藏:比喻功臣被诛杀。语出《史记·越王勾践世家》。

赏析

此诗为贺铸《彭城三咏》之三,咏歌风台,借古抒怀。诗以刘邦《大风歌》为引,感叹历史兴衰与功臣命运。首联写台荒人逝,时空苍茫;颔联以流水群山对比,寓人事无常而山河依旧;颈联转写刘邦还乡场景,白叟故人、牢酒欢呼,反衬后文悲慨;尾联点明主题,以韩信被诛之事,揭示“鸟尽弓藏”的残酷。全诗用典贴切,情感沉郁,既有对英雄的追慕,又有对历史悲剧的反思。贺铸身处北宋,【据推测】此诗或借古讽今,暗含对当时政治现实的感慨。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《彭城三咏之三歌风台词》- 贺铸 - 诗词大全

《彭城三咏之三歌风台词》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析