忆仙姿（九之三）
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
相见时难别易。何限玉琴心意。眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。憔悴。憔悴。蜡烛销成红泪。
译文
相见时困难，离别却容易。多少情意寄托在琴声里。眉间只凝聚着愁绪，羞于看见那成双的鸳鸯字样。憔悴啊，憔悴！蜡烛燃烧殆尽，流下红色的泪滴。
注释
【相见时难别易】：化用李商隐《无题》'相见时难别亦难'，反其意而用之，强调离别之易。 【何限】：多少，无限。 【玉琴心意】：指通过琴声传达的情意。玉琴，琴的美称。 【眉黛】：古代女子以黛画眉，代指女子。 【双鸳鸯字】：指绣有或写有鸳鸯图案的字样，象征情侣。 【红泪】：指蜡烛燃烧时流下的蜡泪，亦喻女子伤心之泪。典出《拾遗记》'红泪'。
赏析
此词写女子离别后的相思之苦。上片化用李商隐诗句，以'难'与'易'对比，突出相聚之难、分离之易的无奈。'玉琴心意'暗示情意深藏，'眉黛只供愁'以眉写愁，'羞见双鸳鸯字'以物衬情，见双鸳鸯而自怜孤独。下片叠用'憔悴'，强化哀伤程度，末句以蜡烛红泪作结，既写实景又喻人泪，物我交融，凄婉动人。贺铸词善于化用前人诗句，此篇可见一斑。据推测，此词或为作者感怀自身情事而作，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆仙姿（九之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆仙姿（九之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析