寄别僧芝
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
不见江南汤惠休，芝钱今也嗣风流。烧香弄笔一生事，蹑屐佩囊千里游。乞酒未还黄菊晚。拟诗初就碧云秋。临高跂马君行矣，从此安期始欲愁。
译文
再也见不到江南的汤惠休了，如今僧芝你继承了其风流。烧香弄笔是你一生的事业，穿着木屐佩着书袋千里远游。我欠你的酒还未还，黄菊已晚；你刚写成的诗，正值碧云秋日。我登高勒马，你即将远行，从此以后，像安期生那样的仙人也要开始发愁了。
注释
【汤惠休】：南朝宋诗人，原为僧，后还俗，以诗名世，此处借指僧芝。【芝钱】：僧芝，钱姓，故称芝钱，指诗题中的僧芝。【蹑屐】：穿着木屐，指远行。【佩囊】：佩带书袋，指游学。【乞酒未还黄菊晚】：用陶渊明“采菊东篱下”及白衣送酒典故，暗指未能及时酬答。【拟诗初就碧云秋】：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意。【安期】：安期生，传说中的仙人，此处借指僧芝。
赏析
此诗为送别僧芝之作。首联以汤惠休比僧芝，赞其诗才与风雅。颔联写僧芝的僧侣与文士双重生活，颈联用典表达酬答未及、诗作初成的遗憾与欣赏。尾联以登高送别、仙人亦愁作结，深化离情。全诗用典贴切，情感真挚，体现了贺铸对友人的深厚情谊和对僧芝才华的推崇。创作背景据推测为贺铸晚年所作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寄别僧芝》- 贺铸 - 诗词大全
《寄别僧芝》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析