尔汝歌（清商怨）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
劳生羁宦未易处。赖醉□□□。白眼青天，忘形相尔汝。 □□□□□□。□□□、送君南浦。雪暗沧江，□□□□□。
译文
辛劳的人生，离家在外做官，实在不易安处。全靠醉酒来消愁。对着青天翻白眼，不拘形迹，彼此以尔汝相称。……送君到南浦。大雪昏暗了沧江，……
注释
【劳生】：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。” 【羁宦】：离家在外地做官。 【赖醉□□□】：原缺三字，据词意推测为“赖醉消愁”或类似表达，但无确证。 【白眼青天】：用阮籍“青白眼”典故。阮籍见凡俗之士，以白眼对之；见高士，乃见青眼。此处“白眼青天”意为对青天翻白眼，表示蔑视世俗、傲然不羁。 【忘形相尔汝】：不拘形迹，彼此以“尔”“汝”相称，表示亲密无间。语出《世说新语·言语》及杜甫《醉时歌》：“忘形到尔汝。” 【□□□□□】：原缺五字，无法补全。 【送君南浦】：化用江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何！”南浦为送别之地。 【雪暗沧江】：大雪纷飞，使沧江（暗指江水苍茫）显得昏暗。 【□□□□□】：原缺五字，无法补全。
赏析
此词为贺铸所作，原词多有缺字，但可窥见其羁旅漂泊、借酒浇愁、傲世不羁之情。上片写宦游劳苦，唯有醉中忘形，以白眼对青天，显其孤傲。下片写送别，以“雪暗沧江”之景烘托离愁，意境苍茫。贺铸一生沉沦下僚，词中多抒写羁旅与别情，此词当为晚年之作，【据推测】可能作于其任泗州通判或晚年退居苏州期间。艺术上，用典自然（阮籍、江淹），语言简劲，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《尔汝歌（清商怨）》- 贺铸 - 诗词大全
《尔汝歌（清商怨）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析