罗敷歌(丑奴儿)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
东山未办终焉计,聊尔西来。花苑平台。倦客登临第几回。 连延复道通驰道,十二门开。车马尘埃。怅望江南雪后梅。

译文

未能实现隐居东山的终老计划,姑且向西来到汴京。在花苑平台之上,我这个倦客已经第几次登临了?连绵不断的复道通向驰道,都城的十二座城门敞开。车马往来扬起尘土。我惆怅地遥望江南雪后的梅花。

注释

【东山】东晋谢安曾隐居东山,后以“东山”指隐居之地。 【未办终焉计】未能完成终老于此的打算。 【聊尔西来】姑且向西而来。贺铸时在汴京(西)任职,故云。 【花苑平台】指汴京的园林台榭。 【倦客】诗人自指,长期宦游疲惫。 【连延复道通驰道】复道:楼阁间架空的通道。驰道:专供皇帝行驶车马的道路。 【十二门开】古代都城每面三门,共十二门,此处指汴京城门。 【车马尘埃】车马往来扬起的尘土。 【怅望江南雪后梅】惆怅地遥望江南雪后的梅花。贺铸祖籍山阴(今浙江绍兴),江南是其故乡。

赏析

此词为贺铸客居汴京时所作,表达了对仕途奔波的厌倦和对江南故乡的思念。上片以“东山未办终焉计”点明未能归隐的遗憾,“倦客登临”直抒疲惫之情。下片通过“复道”“驰道”“车马尘埃”描绘京城的繁华喧嚣,与“怅望江南雪后梅”的宁静形成对比,以景结情,含蓄深沉。艺术手法上,运用对比和象征,以“雪后梅”象征高洁的故乡情怀。全词语言凝练,情感真挚,体现了贺铸词中常见的羁旅之愁与归隐之思。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《罗敷歌(丑奴儿)》- 贺铸 - 诗词大全

《罗敷歌(丑奴儿)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析