罗

罗敷歌（采桑子·五之三）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

东南自古繁华地，歌吹扬州。十二青楼。最数秦娘第一流。季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋。已办归舟。伴我江湖作胜游。

译文

东南地区自古以来就是繁华之地，扬州更是歌舞升平。众多的歌楼妓馆中，最数秦娘技艺超群，堪称第一流。张季鹰长久以来怀有归隐的兴致，今年秋天不能再耽搁了。我已经准备好了归乡的船只，伴我一同在江湖间作一次胜游。

注释

【东南自古繁华地】指扬州，自古为东南繁华都会。【歌吹扬州】语出杜牧《题扬州禅智寺》‘歌吹是扬州’，形容扬州歌舞繁华。【十二青楼】指扬州众多歌楼妓馆，‘十二’言其多。【秦娘】唐代著名歌女，此处借指扬州名妓。【季鹰】西晋张翰字季鹰，因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，事见《世说新语》。【鲈鱼兴】指归隐之兴。【已办归舟】已经准备好归乡的船只。

赏析

此词上片写扬州之繁华与歌女之美，下片转写归隐之志。贺铸一生沉沦下僚，晚年退居吴下，词中‘季鹰’自喻，表达了对官场的厌倦和对江湖自由的向往。艺术上，上片以‘东南自古繁华地’起笔，气势开阔，下片用典自然，以张翰归隐故事寄托己志，结句‘伴我江湖作胜游’洒脱超逸，体现了贺铸词中常见的豪放与旷达。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品