留别米雍丘二首之一
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
明釭通夜语,累块写胸中。水癖推刘令,书名浼鲁公。忌猜悲廪鼠,逐热贱云鸿。不乏佳山水,东南著两翁。
译文
明亮的灯下通宵夜话,倾吐胸中郁结的块垒。 刘令有山水之癖,我推重他;书法名声则请托于颜鲁公。 猜忌可悲如仓廪之鼠,追逐权势则贱视云中鸿雁。 并不缺少佳山好水,东南之地有我们两位老翁。
注释
【明釭】明亮的灯。釭,灯。 【累块】累积的土块,比喻胸中郁结。语出《列子·周穆王》:“(化人)执化人之袂,腾而上者,中天乃止,暨及化人之宫。化人之宫,构以金银,络以珠玉,出云雨之上,而不知下之据,望之若屯云焉。耳目所观听,鼻口所纳尝,皆非人间之有。王实以为清都、紫微、钧天、广乐,帝之所居。王俯而视之,其宫榭若累块积苏焉。” 【水癖】对水的癖好,指喜爱山水。刘令,指刘孝绰,南朝梁文学家,曾任尚书水部郎,有山水之癖。 【书名】书法名声。浼,请托。鲁公,指颜真卿,唐代书法家,封鲁郡公。 【廪鼠】仓廪中的老鼠,比喻贪官污吏或小人。语出《史记·李斯列传》:“李斯者,楚上蔡人也。年少时,为郡小吏,见吏舍厕中鼠食不洁,近人犬,数惊恐之。斯入仓,观仓中鼠,食积粟,居大庑之下,不见人犬之忧。于是李斯乃叹曰:‘人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳!’” 【逐热】追逐权势。云鸿,高飞的大雁,比喻志向高洁者。 【两翁】指诗人和米雍丘。
赏析
此诗为贺铸留别友人米雍丘之作。首联写夜谈倾吐胸中块垒,可见二人交情深厚。颔联用典,以刘孝绰之山水癖自况,以颜真卿之书名相许,既赞友人,亦显己志。颈联以廪鼠喻小人,云鸿喻高洁,表达对官场猜忌和趋炎附势的鄙夷。尾联以“两翁”自谓,寄情山水,超然物外。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而洒脱,体现了贺铸晚年淡泊名利、向往自然的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官漫游期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《留别米雍丘二首之一》- 贺铸 - 诗词大全
《留别米雍丘二首之一》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析