西

西城有怀旧游

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
西郭天泉里,依依得旧游。绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟。华年勿复道,谁为驻东流。

译文

西城外的天泉里,依依不舍地回忆起旧日同游。清晨,身着绮罗的女子与红菱相映;秋日,丝竹管弦与万蝉齐鸣。柳枝妨碍了秋千旁的小路,浮萍停泊在祓禊的游船边。青春年华不要再提了,谁能挽留那向东流去的时光呢?

注释

【西郭】:西城外。郭,外城。【天泉里】:地名,当为汴京(今河南开封)西城附近的一处里巷或池苑。贺铸曾居汴京,有《天泉》诗。【绮罗】:华美的丝织品,此处借指衣着华丽的女子。【红芰】:红色的菱角。芰,菱角。【丝管】:弦乐器和管乐器,代指音乐。【万蝉秋】:秋蝉鸣叫,形容声音嘈杂或时光入秋。【秋千陌】:有秋千的小路。陌,田间小路。【祓禊舟】:古代春秋两季在水边举行祓除不祥的仪式,称为祓禊。此处指游船。【华年】:青春年华。【东流】:向东流去的水,比喻流逝的时光。

赏析

此诗为贺铸追忆汴京旧游之作。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,诗中“西郭天泉里”当指汴京旧居。全诗以“依依得旧游”领起,中间两联通过“绮罗红芰”“丝管万蝉”“柳碍秋千”“萍枕祓禊”四组意象,描绘昔日春秋两季的游乐场景,色彩明丽而声情并茂。尾联“华年勿复道,谁为驻东流”陡转,直抒时光流逝之痛,与晏殊“无可奈何花落去”同调。艺术上,颔联以“红芰晓”对“万蝉秋”,工丽中见时序流转;颈联“碍”“枕”二字拟人化,赋予景物以阻隔与依恋之情。全诗今昔对比,乐景写哀,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西城有怀旧游》- 贺铸 - 诗词大全

《西城有怀旧游》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析