忆仙姿（九之四）
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
罗绮丛中初见。理鬓横波流转，半醉不胜情，帘影犹招歌扇。留恋。留恋。秋夜辞巢双燕。
译文
在身着华丽罗绮的人群中初次相见。她梳理鬓发，眼波如水流转。半醉时情意难禁，帘影中仿佛还有歌扇在招展。留恋啊，留恋！如同秋夜离巢的双燕。
注释
【罗绮丛中】：指穿着华丽的人群中。罗绮，丝绸织品，代指华美服饰。 【理鬓】：梳理鬓发，形容女子整理仪容。 【横波流转】：形容眼神流动如水波，多指女子含情脉脉。 【不胜情】：情感难以自持。 【帘影犹招歌扇】：帘幕的影子中，歌扇仿佛还在招展。歌扇，歌舞时用的扇子。 【辞巢双燕】：离开巢穴的双燕，比喻离别的情侣。
赏析
此词为贺铸《忆仙姿》组词之四，写对一位歌女的追忆。上片以“罗绮丛中初见”点明相遇场景，通过“理鬓”“横波”等细节刻画女子娇媚之态。“半醉不胜情”写其情态迷离，“帘影犹招歌扇”以虚笔写印象之深。下片叠用“留恋”，直抒不舍之情，末句以“秋夜辞巢双燕”作结，既喻离别，又暗含时光流逝、物是人非之叹。全词语言凝练，意象婉约，情感含蓄而深沉，体现了贺铸词善于以景结情的特点。据推测，此词可能作于贺铸晚年追忆往昔冶游之时，寄寓了人生聚散无常的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆仙姿（九之四）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆仙姿（九之四）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析