部

部兵之秋丘道中怀寄彭城社友

宋代 · 贺铸

作者古诗词

驾马出北门，徒御何迟迟。日气方汹涌，霜阴亦纷披。役夫前驱行，少妇痛不随。分携仰天哭，声尽有余悲。虽非远行迈，要之为别离。顾我岂无家，从公难遂私。且怀二三友，缺此文酒期。临分各有赠，婉思见乎词。吟讽一回首，烟林失城池。相思肯相过，斗黍为君炊。

译文

驾马走出北门，随从为何如此迟缓。日光正强烈如汹涌波涛，霜天的阴云也散乱纷披。服役的兵士在前行，年轻的妻子因不能随从而悲痛。分别时仰天大哭，声音虽尽仍有余悲。虽然不是远行，但终究是离别。回顾我难道没有家吗？为公家服役难以顾及私情。况且怀念那几位朋友，缺少了这次文酒之约。临别时各有赠言，委婉的情思见于词句。吟诵回味回头一看，烟树遮蔽了城池。思念时若肯来访，我愿为你炊煮斗黍。

注释

【部兵】：部署军队。【秋丘】：地名，具体不详，疑为徐州附近山丘。【彭城】：今江苏徐州，贺铸曾居此，有诗社友人。【徒御】：挽车、驾车之人，此处指随从。【日气方汹涌】：日光强烈如波涛汹涌。【霜阴亦纷披】：霜天阴云散乱。【役夫】：服役的兵士。【少妇痛不随】：年轻妻子因不能随行而悲痛。【分携】：分离。【从公难遂私】：为公家服役难以顾及私情。【文酒期】：以诗文饮酒聚会之约。【斗黍为君炊】：一斗黍米为君做饭，喻简朴款待。

赏析

此诗为贺铸在部署军队途中怀念彭城诗社友人之作。主题表达行役之苦与离别之悲，同时抒发对友情的珍视。艺术手法上，以景起兴，如“日气方汹涌，霜阴亦纷披”渲染苍凉氛围；细节描写生动，如“少妇痛不随”“声尽有余悲”强化情感；结尾“相思肯相过，斗黍为君炊”以朴素语言表达真挚期待，余韵悠长。贺铸一生沉沦下僚，诗中“从公难遂私”透露出公务与私情的矛盾，【据推测】此诗作于其任武职期间，反映了宋代士人从军时的复杂心境。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品