雁后归/临江仙 其一 雁后归
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
巧剪合欢罗胜子，钗头春意翩翩。艳歌浅拜笑嫣然。愿郎宜此酒，行乐驻华年。未是文园多病客，幽襟凄断堪怜。旧游梦挂碧云边。人归落雁后，思发在花前。
译文
精巧地剪裁合欢图案的罗胜子，插在钗头，春意轻盈飘动。唱着艳歌，微微行礼，笑容嫣然。祝愿郎君适合这美酒，行乐以留住青春年华。我并非像司马相如那样多病，深藏的情怀凄凉欲断，令人怜惜。旧日游踪梦绕在碧云边。人归去时落在大雁之后，思念却早在花开之前就已萌发。
注释
【巧剪合欢罗胜子】：合欢，一种图案，象征夫妻恩爱；罗胜子，用罗帛剪成的饰物。 【钗头春意翩翩】：钗头，妇女发钗；春意翩翩，形容饰物轻盈如春意飘动。 【艳歌浅拜笑嫣然】：艳歌，华丽的歌曲；浅拜，微微行礼；嫣然，笑容美好的样子。 【愿郎宜此酒，行乐驻华年】：宜，适合；驻华年，留住青春年华。 【未是文园多病客】：文园，指汉文帝陵园，司马相如曾为文园令，后以“文园客”代指司马相如，他患有消渴疾。此句意为“我并非像司马相如那样多病”。 【幽襟凄断堪怜】：幽襟，深藏的情怀；凄断，极度凄凉。 【旧游梦挂碧云边】：旧游，昔日交游；碧云边，指远方。 【人归落雁后，思发在花前】：化用薛道衡《人日思归》“人归落雁后，思发在花前”，意为归期晚于大雁，但思归之情早在花开之前就已萌发。
赏析
此词为贺铸所作，上片写女子对情郎的祝愿，下片转写自身羁旅之愁。上片以“巧剪合欢罗胜子”等句描绘女子精心打扮、歌舞劝酒的情景，语言华丽，充满春意。下片“未是文园多病客”化用司马相如典故，暗示自己并非因多病而憔悴，而是因幽怀凄断。末句“人归落雁后，思发在花前”巧妙化用薛道衡诗句，以雁归花发反衬归期之迟与思归之切，情感深沉。全词上片欢愉与下片凄清形成对比，艺术手法含蓄蕴藉，体现了贺铸词婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于贺铸宦游期间，表达了对故乡或情人的思念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《雁后归/临江仙 其一 雁后归》- 贺铸 - 诗词大全
《雁后归/临江仙 其一 雁后归》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析