题醉袖
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
浅黛宜颦，明波欲溜。逢迎宛似平生旧。低鬟促坐认弦声，霞觞滟滟持为寿。 浓染吟毫，偷题醉袖。寸心百意分携后。不胜风月两厌厌，年来一样伤春瘦。
译文
淡淡的眉毛适宜微蹙，明亮的眼波仿佛要流转。相逢时她宛然像旧日相识。她低头靠近座位辨认琴声，满杯美酒盈盈地举杯祝寿。浓墨蘸笔，偷偷在醉袖上题诗。分别后心中百般情意。禁受不住风月良辰，两人都精神不振，年来一样因伤春而消瘦。
注释
【浅黛】：淡画眉毛，代指女子面容。【明波】：明亮的眼波。【逢迎】：相遇。【低鬟】：低头，鬟为女子发髻。【促坐】：靠近坐着。【认弦声】：辨识琴声。【霞觞】：盛满美酒的酒杯，觞为酒器。【滟滟】：水光流动貌，此处形容酒满。【浓染吟毫】：饱蘸浓墨的笔，吟毫指写诗的笔。【偷题醉袖】：偷偷在醉后的衣袖上题诗。【寸心百意】：心中百般情意。【分携】：分别。【风月】：清风明月，指良辰美景。【厌厌】：精神不振貌。
赏析
此词为贺铸所作，【据推测】为宴席上赠别歌女之作。上片描绘女子容貌与相遇场景，以“浅黛”“明波”刻画其娇美，“逢迎宛似平生旧”写一见如故之感。“低鬟促坐认弦声”细节生动，显其专注；“霞觞滟滟持为寿”则写其殷勤劝酒。下片转写别后相思，“浓染吟毫，偷题醉袖”暗含题诗寄情之举，“寸心百意”直抒胸臆。末句“不胜风月两厌厌，年来一样伤春瘦”以景结情，风月无主，人共伤春，含蓄深沉。全词善用细节与对比，语言婉丽，情感真挚，体现了贺铸词深婉含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《题醉袖》- 贺铸 - 诗词大全
《题醉袖》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析