下水船
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。 凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处。
译文
芳草萋萋的青门路,我又拂去京城的尘土向东而去。回想当年离别的愁绪,送别你到南浦。有多少愁苦?杯酒流连直到黄昏,卷起帘幕,津楼外风雨交加。凭栏低语,匆匆写下蘅皋赋。分手后你如惊鸿般一去不返。灯火辉映的虹桥,难以寻觅你凌波微步的身影。徒然凝神伫立。不要埋怨无情的流水,明月之下,你的一叶扁舟将漂向何处?
注释
【青门路】汉长安城东南门名,借指京城郊外送别之地。 【京尘】京城的风尘,喻指官场或都市生活。 【南浦】南面的水边,常用作送别之地。典出江淹《别赋》‘送君南浦,伤如之何’。 【尊酒】杯酒。尊,同‘樽’。 【津楼】渡口的楼阁。 【蘅皋赋】指曹植《洛神赋》中‘尔乃税驾乎蘅皋’句,蘅皋为长有香草的水边高地。此处借指离别时所作的诗赋。 【分首】即分手。 【惊鸿】受惊的鸿雁,喻指离去的美人或友人。典出曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。 【弄波微步】指洛神在水上轻盈行走,典出《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。 【凝伫】凝神伫立。
赏析
此词为贺铸重经旧地、追忆送别之作。上片以‘芳草青门路’起笔,点明离别地点与季节,‘还拂京尘东去’暗含宦游漂泊之慨。‘回想’领起回忆,化用江淹《别赋》‘送君南浦’典故,渲染离愁。‘尊酒’二句以黄昏风雨、津楼帘卷之景烘托凄清氛围。下片‘凭阑语’转回现实,‘草草蘅皋赋’借曹植《洛神赋》典故,暗示所别者为女子或挚友。‘分首惊鸿不驻’喻其离去之迅疾,‘灯火虹桥’与‘弄波微步’形成虚实对照,怅惘之情溢于言表。结句‘莫怨无情流水’似劝慰实为自解,‘明月扁舟何处’以问作结,余韵悠长。全词时空交错,今昔叠映,善用典故与意象,情感沉郁而含蓄。贺铸一生沉沦下僚,词中‘京尘’‘东去’等语或隐含其仕途失意之叹。【据推测】此词可能作于贺铸晚年离京东游之际。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《下水船》- 贺铸 - 诗词大全
《下水船》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析