三

三鸟咏之二竹鸡词

宋代 · 贺铸

作者古诗词

东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲干。竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。前驺谁敢干，后乘不可攀。飘飖青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦干。君能驰骛此其所，何事江乡行路难。

译文

东南水乡池塘宽阔，干旱之年很少遇到晴朗的五月。田间青蛙因阴雨而欢鸣，竹下鸡啼叫着“泥滑滑”。而我不在陂下耕种，却骑马挥鞭奔驰在田边高地。田埂隐约断续，如同踩着镜面般的流水和鲛人眼泪。马蹄陷入泥泞不敢前行，哪里还顾得上青莲干枯。竹鸡鸟啊，你幸运地飞翔在罗网之外，怎知这路途多么可怕。雄雌交替鸣叫自我安慰，你虽不能言语，但意思仿佛在说：你没看见那太阳光辉照耀的长安城，大明宫阙高耸云端。鸡人报晓辰时三刻，左右宰相朝谒归来。前导的骑士谁敢阻挡，后随的车驾不可攀附。飘摇的青盖已望不见，绿槐阴下沙堤悠闲。长堤千步沙路漫漫，风不扬尘雨也干。你能在这地方驰骋，为何在江乡行路艰难。

注释

【竹鸡】：鸟名，形似鹧鸪，喜居竹林，鸣声如“泥滑滑”。【陂塘】：池塘。【旱岁】：干旱之年。【蛙喜雨冥冥】：青蛙因阴雨而欢鸣。【泥滑滑】：竹鸡鸣声拟音，亦形容雨后泥泞。【田皋】：田边高地。【稻塍】：田埂。【鲛涎】：传说中鲛人眼泪化珠，此处喻水光。【沮洳】：低湿泥泞之地。【青莲干】：青色莲花干枯，喻路途艰难。【罗罻】：捕鸟网。【日围赫赫是长安】：太阳光辉照耀的长安城，喻朝廷。【大明宫】：唐代皇宫，借指宋代宫阙。【鸡人】：宫中报晓的卫士。【辰三刻】：辰时三刻，约早上七点四十五分。【前驺】：前导的骑士。【后乘】：后随的车驾。【青盖】：青色车盖，指高官车驾。【沙堤】：唐代长安为宰相车马铺设的沙路，后泛指高官显贵之路。

赏析

此诗以竹鸡为引，通过对比田间泥泞与长安坦途，抒发仕途坎坷与对官场的复杂情感。前段写实景，以“蛙喜雨”“鸡啼泥”渲染行路艰难，后段转写长安朝谒的威仪与沙堤的平坦，形成强烈反差。贺铸出身武职，沉沦下僚，诗中“不耕陂下田”暗喻怀才不遇，“君能驰骛此其所”则是对权贵的讽刺与自嘲。艺术上运用比兴、对比手法，语言质朴而意蕴深沉，体现了贺铸词外的诗才。创作时期【据推测】为贺铸晚年任职地方时所作，借行路之难喻仕途之险。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品