九

九日雨中作

宋代 · 贺铸

词牌古诗词

九夏赤旱百井枯，三秋积雨釜生鱼。凌高径醉不易图，问底黄叶今有无。愿致皎白来庭除，昏瞳烂卷勤卷舒。管中一班聊自娱，未羡北里鸣笙竽。少日用壮胆力麤，六鳌可取负而趋。谁谓衰迟百病余，雀鼠入屋不受驱。长铗长铗归来乎，泥净没胫行无车。咄嗟蜡屐非双凫，安得翩然过故都。

译文

整个夏天赤日炎炎，百井枯竭，秋天连续下雨，锅里都生出了鱼。登高饮酒直接醉倒不容易，问那黄叶如今有没有。希望招来皎洁的月光洒在庭院，昏花老眼勤快地展开破旧的书卷。管中窥豹只看到一斑，姑且自娱，不羡慕北里那些吹笙奏竽的享乐。年轻时凭借壮年胆气粗豪，可以捉住六鳌背着跑。谁说我衰老迟暮百病缠身，连进屋的麻雀老鼠都无力驱赶。长剑啊长剑，回去吧，泥水干净却淹没小腿，出行没有车。叹息蜡屐不是双凫，怎能轻快地飞过故都。

注释

【九夏】：夏季九十天，指整个夏天。【赤旱】：严重干旱，土地赤红。【釜生鱼】：釜中生出鱼，形容积水久，语出《后汉书·范冉传》‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜’。【凌高】：登高。【径醉】：直接喝醉。【问底】：问什么。【黄叶】：秋天落叶，暗指时光流逝。【愿致皎白】：希望招来皎洁的月光或白露，喻指清朗之境。【庭除】：庭前阶下。【昏瞳】：昏花的老眼。【烂卷】：破旧的书卷。【勤卷舒】：勤于展卷阅读。【管中一班】：管中窥豹，只见一斑，喻见识有限。【北里】：唐代长安平康里，妓院聚集地，代指歌舞享乐。【鸣笙竽】：奏乐。【少日】：年轻时。【用壮】：凭借壮年。【胆力麤】：胆气粗豪。【六鳌】：神话中负载五山的巨龟，典出《列子·汤问》。【衰迟】：衰老迟暮。【百病余】：百病缠身。【雀鼠入屋不受驱】：麻雀老鼠进屋也无力驱赶。【长铗】：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹剑而歌‘长铗归来乎’。【泥净没胫】：泥水干净但淹没小腿。【行无车】：出行无车。【咄嗟】：叹息。【蜡屐】：涂蜡的木屐，典出《世说新语·雅量》阮孚蜡屐。【双凫】：双凫舄，指神仙的鞋子，典出《后汉书·方术传》王乔双凫。【翩然】：轻快飞翔貌。【故都】：指汴京（开封）。

赏析

此诗为贺铸晚年所作，通过对比早年豪情与晚年衰颓，抒发壮志难酬、困顿失意之情。艺术上，运用‘赤旱’‘釜生鱼’等意象渲染环境恶劣，以‘六鳌’‘长铗’等典故暗喻抱负，结尾‘蜡屐非双凫’表达归隐不得的无奈。情感沉郁，语言质朴，体现了贺铸后期诗风的苍劲悲凉。据推测，此诗作于贺铸晚年退居苏州期间，故都汴京的思念与现实的困窘形成强烈反差。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品