念良游(满江红)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
山缭平湖,寒飙扬、六英纷泊。清镜晓、倚岩琪树,挠云珠阁。窈窕缯窗褰翠幕。尊前皓齿歌梅落。信醉乡、绝境待名流,供行乐。 时易失,今犹昨。欢莫再,情何薄。扁舟幸不系,会寻佳约。想见徘徊华表下,个身似是辽东鹤。访旧游、人与物俱非,空城郭。
译文
山峦环绕着平静的湖面,寒风扬起,雪花纷纷飘落。清晨如镜的湖面映照着,倚靠山岩的玉树,高耸入云的楼阁。精美的丝窗拉开翠色帷幕,酒樽前歌女唱着《梅花落》曲。确实,醉乡与绝境等待名流,供人游乐。时光容易流逝,今天如同昨天。欢乐不可再得,情意为何如此淡薄。幸好小船没有系住,将会寻找美好的约会。想象自己徘徊在华表之下,此身好似辽东化鹤的丁令威。探访旧日游踪,人与物都已不同,只剩下空空的城郭。
注释
【山缭平湖】山峦环绕着平静的湖面。缭,环绕。 【寒飙】寒风。飙,暴风。 【六英纷泊】雪花纷飞。六英,雪花六角,故称。泊,停留。 【清镜晓】清晨湖面如镜。 【琪树】神话中的玉树,此处指积雪的树。 【挠云珠阁】高耸入云的楼阁。挠,弯曲,此处形容高耸。 【窈窕缯窗褰翠幕】精美的丝窗拉开翠色帷幕。窈窕,幽深美好。缯,丝织品。褰,揭起。 【尊前皓齿歌梅落】酒樽前歌女唱《梅花落》曲。皓齿,指歌女。梅落,乐府曲名。 【信醉乡、绝境待名流】确实,醉乡与绝境等待名流。信,确实。醉乡,醉中境界。绝境,极美之地。 【扁舟幸不系】小船幸好没有系住,喻自由。语出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”。 【华表】古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。 【辽东鹤】用丁令威化鹤归辽典故。《搜神后记》载丁令威学道成仙,化鹤归乡,见城郭如故而人民非。 【空城郭】城郭依旧,人事已非。
赏析
此词上片写冬日雪景与宴饮之乐,下片抒发时光易逝、物是人非的感慨。艺术上,上片以“山缭平湖”等句描绘清丽雪景,下片用“辽东鹤”典故深化沧桑之叹。情感由乐转悲,体现贺铸词中常见的今昔对比与人生无常之思。据推测,此词可能作于贺铸晚年,借雪景与旧游抒发对往昔的追忆与现实的失落。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《念良游(满江红)》- 贺铸 - 诗词大全
《念良游(满江红)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析