爱孤云
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闲爱孤云静爱僧。得良朋。清时有味是无能。矫聋丞。 况复早年豪纵过，病婴仍。如今痴钝似寒蝇。醉懵腾。
译文
闲来喜爱孤云，静时喜爱僧侣。有幸得到良朋。清平时代有滋味，只因自己无能。假作聋丞。何况早年豪放不羁，如今疾病缠身。现在痴傻迟钝像冬天的苍蝇。醉醺醺，迷迷糊糊。
注释
【爱孤云】：化用唐·杜牧《将赴吴兴登乐游原》‘爱孤云’意象，表达闲适之情。 【矫聋丞】：矫，假托；聋丞，西汉黄霸为颍川太守，有许丞年老聋，霸仍留用，后以‘聋丞’指年老不任事者。此处自嘲。 【病婴仍】：婴，缠绕；仍，频繁。指疾病缠身。 【痴钝似寒蝇】：寒天冻僵的苍蝇，喻迟钝呆滞。 【醉懵腾】：懵腾，朦胧迷糊貌，指醉态。
赏析
此词为贺铸晚年自嘲之作。上片以‘爱孤云’‘爱僧’起笔，表面写闲适，实则暗含对官场的疏离。‘清时有味是无能’反语自嘲，化用杜牧诗意，指自己无能才得闲适。‘矫聋丞’用典，自比年老聋丞，实为避祸。下片追忆早年豪纵，与现今‘病婴仍’‘痴钝似寒蝇’形成强烈对比，抒发壮志消磨、老病颓唐的悲慨。全词语言简练，情感沉郁，以反语和自嘲手法表达对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《爱孤云》- 贺铸 - 诗词大全
《爱孤云》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析