唤春愁/添声杨柳枝
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
天与多情不自由。占风流。云闲草远絮悠悠。唤春愁。 试作小妆窥镜,淡蛾羞。夕阳独倚水边楼。认归舟。
译文
上天赋予我多情,使我身不由己,占尽风流。云朵悠闲,芳草远连天际,柳絮悠悠飘荡,唤起了春日的愁绪。试着略施脂粉,对镜梳妆,淡画蛾眉,含羞带怯。夕阳中,我独自倚靠在水边的楼阁,辨认着归来的船只。
注释
【天与多情不自由】:上天赋予多情,身不由己。与,给予。【占风流】:占尽风流韵致。【云闲草远絮悠悠】:云闲散,草远连天,柳絮飘悠。【唤春愁】:唤起春日的愁绪。【试作小妆窥镜,淡蛾羞】:试着略施脂粉,对镜梳妆,淡画蛾眉,含羞带怯。淡蛾,淡画蛾眉。【夕阳独倚水边楼。认归舟】:夕阳中独自倚靠水边楼阁,辨认归来的船只。化用温庭筠《望江南》“过尽千帆皆不是”意境。
赏析
此词以女子口吻写春愁与相思。上片以“天与多情不自由”开篇,直抒多情之苦,继以“云闲草远絮悠悠”之景,以闲适之景反衬内心愁绪,景中寓情。下片“试作小妆窥镜,淡蛾羞”细腻刻画女子梳妆时的娇羞神态,末句“夕阳独倚水边楼。认归舟”化用前人词意,以倚楼望归舟的典型场景,传达出盼归不归的惆怅。全词语言婉丽,情思缠绵,体现了贺铸词善于化用、工于言情的特点。据推测,此词可能作于贺铸晚年寓居苏州期间,借女子之口抒写自身漂泊无依的愁绪。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《唤春愁/添声杨柳枝》- 贺铸 - 诗词大全
《唤春愁/添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析