变竹枝词九首之一
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
莫把雕檀楫,江清如可涉。但闻歌竹枝,不见迎桃叶。
译文
不要使用雕饰精美的檀木船桨,江水清澈得仿佛可以涉水而过。只听到有人歌唱《竹枝词》,却不见迎接桃叶那样的美人到来。
注释
【雕檀楫】:用檀木雕刻的船桨,代指精美的船桨。 【江清如可涉】:江水清澈,仿佛可以徒步涉水而过。 【歌竹枝】:指歌唱《竹枝词》,一种民歌体裁,多写男女恋情。 【迎桃叶】:用晋代王献之迎妾桃叶之典,桃叶渡在今南京秦淮河畔。此处代指迎接所爱之人。
赏析
此诗为贺铸《变竹枝词九首》之一,以民歌体写相思之情。前两句以“莫把雕檀楫”起兴,暗示不必刻意追求,后以“江清如可涉”反衬现实阻隔。后两句“但闻歌竹枝,不见迎桃叶”,通过听觉与视觉的对比,表达闻歌不见人的怅惘。用典自然,以“桃叶”暗指所盼之人,含蓄蕴藉。贺铸词风婉约,此诗亦见其深情。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《变竹枝词九首之一》- 贺铸 - 诗词大全
《变竹枝词九首之一》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析