题华阳公主碑阴
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
王姬乘凤去，春色一朝空。昔怨绮罗月，今无松柏风。千年见白日，狐穴入幽宫。玉镜古尘满，落梅谁复容。峨峨当队碑，宝刻一何工。文擅色丝美，但书膏邑封。惜非丈夫烈，不得传无穷。好在故时物，清漳流自东。
译文
公主乘凤仙去，春色一朝成空。 往昔怨恨绮罗月夜，如今再无松柏风声。 千年之后重见白日，狐狸洞穴深入幽宫。 玉镜上积满古尘，落梅妆又有谁再容？ 高耸的当队碑，宝刻多么精工。 文采媲美“色丝”之妙，只书写了膏邑的封号。 可惜不是烈丈夫的事迹，不能流传无穷。 好在旧物依然存在，清漳水自向东流。
注释
【王姬】：指周王室的女儿，后泛指公主。此处指华阳公主。 【乘凤去】：用弄玉乘凤仙去典故，喻公主去世。 【松柏风】：指墓地松柏间的风声，象征哀思。 【狐穴入幽宫】：狐狸在幽深的墓穴中筑巢，形容墓室荒凉。 【玉镜】：公主生前所用妆镜。 【落梅】：指梅花妆，典出南朝宋寿阳公主梅花落额，后为女子妆饰。 【峨峨】：高耸貌。 【宝刻】：珍贵的碑刻。 【膏邑封】：指公主的封邑。膏，肥沃。 【清漳】：水名，流经华阳公主墓地所在。
赏析
此诗为贺铸凭吊华阳公主墓碑之作。主题哀叹公主早逝与身后凄凉，并惋惜碑文仅记封邑，未彰其德。艺术上运用对比手法：昔日“绮罗月”与今日“狐穴幽宫”，生前“玉镜落梅”与死后“古尘无人容”，突出盛衰无常。末句“清漳流自东”以景结情，含蓄不尽。贺铸一生沉沦下僚，诗中“惜非丈夫烈”或【据推测】寄寓自身怀才不遇之感。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题华阳公主碑阴》- 贺铸 - 诗词大全
《题华阳公主碑阴》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析